Diskussion:Hadsch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Erstmal, woher soll bitte der Plural "hidschad" abgeleitet sein? Im Arabischen lautet der Plural von "hadsch" nicht "hidschad" sondern "hidschadsch". Zweitens ist das Maskulinum zwar nach dem Arabischen das richtige Genus, weitaus häufiger ist im Deutschen aber "die Hadsch" (wahrscheinlich wegen "die Pilgerfahrt"). (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 80.136.134.190 DiskussionBeiträge ° --26. Februar 2011, 21:24 Uhr (MEZ))

Hallo, der Plural steht so auch im Universalduden (Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7), dort ist zudem auch einzig ein maskulines Genus angegeben, ebenso im 15-bändigen Brockhaus (Der Brockhaus in 15 Bänden. F. A. Brockhaus, Leipzig/Mannheim 2002–06 (permanent aktualisierte Online-Auflage)). Hast du vielleicht eine Quelle für die beiden Aussagen? Grüße & danke für den Hinweis, —Pill (Kontakt) 21:36, 26. Feb 2011 (MEZ)
Allerdings ist es schon merkwürdig, dass es dafür nicht einmal 100 Treffer bei Google gibt. Hmm. —Pill (Kontakt) 21:40, 26. Feb 2011 (MEZ)