Diskussion:Hühnerbein

Hühnerbein(e) als Gericht[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo liebe Susan!

Du hast die Bedeutung 2 geändert, so dass es nicht mehr das Gericht bezeichnet. Ich stimme Dir (mit Blick in meine Rezeptbücher *mjammjam*) absolut zu: Das Gericht heißt natürlich nicht "Hühnerbein" sondern "HühnerbeinE".

Nur, was machen wir jetzt?

Soll es ein eigenes Lemma für das Gericht geben oder fügen wir eine dritte Bedeutung (im Plural für das Gericht) hinzu, der man dann auch die Übersetzungen wieder korrekt zuordnen könnte. chicken drumsticks , copanele de pui, τύμπανα κοτόπουλου… sind ja Lexeme, die das Gericht und nicht das einzelne (gebratene) Hühnerbein bezeichnen.

Herzlichst, EDDY Eddy Renard (Diskussion) 23:36, 30. Dez. 2021 (MEZ)Beantworten