Diskussion:über den grünen Klee loben

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]

Wie bei vielen Redewendungen, die man schon tausenmal gehört hat, gerät man auch bei dieser Redewendung ins Grübeln, wenn man ihre Bedeutung erläutern will.

Mein Eindruck ist, dass das Sprichwort nicht nur den Bedeutungsgehalt von "über Gebühr loben" hat. Vgl. aber den Beitrag bei Wikipedia. Die hier aufgeführten Beispiele aus der Literatur sind m.E. aus dem Kontext eher im Sinne von "uneingeschränkt aber gerechtfertigterweise loben" zu verstehen.

Weitere Aufschlüsse könnte auch eine Untersuchung geben, was es mit der Redewendung "über den grünen Klee" ohne "loben" auf sich hat. Wer etwa bei google mit "site:gutenberg.spiegel.de "über den grünen Klee"" sucht, erhält viel Fundstellen, deren Bedeutung sich einem nicht so recht erschliessen. Bspw. "über den grünen Klee sein" oder "das geht über den grünen Klee". "Über den grünen Klee sein" im Zusammenhang mit einem (kranken?) Kind erinnert mich bei einer der Fundstelle allerdings an das Thema mit der Grabbepflanzung aus dem Wikipedia-Beitrag.

Tekla 12:56, 30. Nov. 2006 (CET)

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:über_den_grünen_Klee_loben&oldid=9003960“