Quelltext der Seite Bukarest

== Bukarest ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=ROU Bucharest CoA.svg|mini|1|das Wappen ''Bukarests''
}}

{{Worttrennung}}
:Bu·ka·rest, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbuːkaʁɛst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bukarest.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Hauptstadt [[Rumänien]]s

{{Herkunft}}
:Einer Erzählung nach erklärt sich der Name ''Bukarest'' damit, dass ein [[Hirte]] namens Bucur die Stadt gegründet habe. Eine andere [[Legende]] rankt sich um die Stadt ''Freudenstadt'' des [[getisch]]en Königs Dromichaites. ''Bucurie'' bedeutet im [[Rumänisch]]en Freude und Glück. Die rumänische Bezeichnung ''Bucureşti'' lässt sich dementsprechend in die Bestandteile ''bucur esti (Du bist froh/glücklich)'' unterteilen.

{{Synonyme}}
:[1] [[Paris des Ostens]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Großstadt]], [[Hauptstadt]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Bukarest'' liegt nördlich der Donau.
:[1] ''Das Bukarest'' des 19. Jahrhunderts entwickelte sich nach und nach zu einem Industriezentrum.

{{Wortbildungen}}
:[[Bukarester]], [[Bukaresterin]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstadt Rumäniens|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|بوخارست|Būḫār?st}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|Букурешт|Bukurešt}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|bs|Буковац}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Букурещ|Bukurešt}}, {{va.|:}} {{Üt|bg|Буковац}} {{m}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|布加勒斯特|Bùjiālèsītè}}
*{{en}}: {{Ü|en|Bucharest}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Bukareŝto}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Bucarest}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ბუქარესტი|buk’aresti}}
*{{el}}: {{Üt|el|Βουκουρέστι|Voukourésti}}
*{{he}}: {{Üt|he|בוקרשט|Buk?rešt}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ブカレスト|Bukaresuto}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Bukurešt}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|hr|Bukovac}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|Bucaresta}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Bukareste}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Bukareštas}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Букурешт|Bukurešt}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|mk|Буковец}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Boekarest}}
*{{no}}: {{Ü|no|Bucuresti}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Bukareszt}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Bucareste}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|București}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Бухарест}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Bukarest}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Букурешт|Bukurešt}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|Буковац}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|Букурешт|Bukurešt}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sh|Буковац}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Bukarest}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Bukarešta}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Bukarest}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Bukarest}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Bucarest}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Bükreş}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Бухарест|Bucharest}}
*{{be}}: {{Üt|be|Бухарэст}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Bukarest}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Bukarest}}
:[1] {{Ref-Duden|Bukarest}}
:[1] {{Ref-Länderverzeichnis|84}}.

{{Hauptstädte Europa (Deutsch)}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Budapest]]}}