Quelltext der Seite Alabama

{{Siehe auch|[[Alabamą]]}}
== Alabama ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=Map of USA AL.svg|mini|1|geografische Lage des Bundesstaates ''Alabama''
}}

{{Worttrennung}}
:Ala·ba·ma, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|alaˈbaːma}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Alabama.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːma|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[US-Bundesstaat]] im [[Süden]] der [[USA]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bundesstaat]], [[Gliedstaat]], [[teilsouverän]]er [[Staat]]

{{Beispiele}}
:[1] Montgomery ist die Hauptstadt ''Alabamas.''
:[1] „''Alabama'' besteht zu 50 Prozent aus Kiefer- und Laubwäldern, weshalb es auch eine große Forst- und Holzwirtschaft besitzt.“<ref>{{Wikipedia|Alabama}}.</ref>

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Alabama-Paradoxon]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=US-Bundesstaat im Süden der USA|Ü-Liste=
*{{chr}}: {{Üt|chr|ᎠᎳᏇᎻ|Alaquemi}}
*{{zh-tw}}: {{Üt|zh|亞拉巴馬|Yàlābāmǎ}}
*{{zh-cn}}: {{Üt|zh|亚拉巴马|Yàlābāmǎ}}
*{{en}}: {{Ü|en|Alabama}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Alabamo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Alabama}} {{m}}
*{{gn}}: {{Ü|gn|Alavama}}
*{{haw}}: {{Ü|haw|‘Alapama}}
*{{it}}: {{Ü|it|Alabama}} {{f}}
*{{jbo}}: {{Ü|jbo|alabamys}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Алабама|Alabama}} {{f}}
*{{nv}}: {{Ü|nv|Élábéemah Hahoodzo}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Alabama}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Алабама}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Алабама|Alabama}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|Алабама|Alabama}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|Alabama}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Alabama}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Alabama}}

{{Quellen}}
{{Bundesstaaten der USA}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Ala·ba·ma, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|alaˈbaːma}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|aːma|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Südosten der [[USA]] gesprochen wird und welche dem [[Coushatta]] ähnlich ist

{{Abkürzungen}}
:[1] ''ISO 639-2/3:'' [[akz]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Muskogee-Sprache]]

{{Beispiele}}
:[1] „Auch die verwandten Sprachen ''Alabama,'' Koasati, Hitchiti, Mikasuki, Creek und Seminole weisen ähnliche Konstruktionen auf[…]“<ref>[http://books.google.de/books?id=SUqLqYkyaTsC&dq=%22Alabama%2C+Koasati%2C%22&q=Alabama#v=snippet&q=Alabama&f=false „Nomeninkorporation“, Sarah Jung, GRIN Verlag, 2007] ISBN 3638653846</ref>

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Alabama}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|alabama}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Muskogee-Sprachen}}
:[1] [http://books.google.de/books?id=fbSCW1hAaHYC&pg=PA249&dq=Alabama&hl=de&ei=YP-2TKaGIeSX4ga1tPSxCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCgQ6AEwADgo#v=onepage&q=Alabama&f=false „Sprachenalmanach: Zahlen und Fakten zu allen Sprachen der Welt“, Seite 249, Harald Haarmann, Campus Verlag, 2002] ISBN 3593365723

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Alabama
|Nominativ Plural=Alabama
|Genitiv Singular=Alabama
|Genitiv Plural=Alabama
|Dativ Singular=Alabama
|Dativ Plural=Alabama
|Akkusativ Singular=Alabama
|Akkusativ Plural=Alabama
}}

{{Worttrennung}}
:Ala·ba·ma, {{Pl.}} Ala·ba·ma

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|alaˈbaːma}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|aːma|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''nur Plural:'' ein Indianervolks, das heute vor allem in Alabama sowie [[Florida]], [[Oklahoma]] und [[Louisiana]] ([[USA]]) lebt
:[2] Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks

{{Beispiele}}
:[1] „Im Innern wohnen auch die bei ''Alabama'' genannten Indianer Stämme, die immer mehr an Europäische Cultur gewöhnt werden und vermischt unter Weißen leben[.]“<ref>[http://books.google.de/books?id=2cgBAAAAYAAJ&pg=PA348&dq=%22Alabama%22&hl=de&ei=6fG2TMniHs7t4Aad7pS4CQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFYQ6AEwCTgK#v=onepage&q=%22Alabama%22&f=false „Handbuch der Geographie“, Band 2, Seite 348,  Wilhelm Friedrich Volger, 1833]</ref>
:[1] „[…] und später die Yuchi, Teile der Natchez, die ''Alabama'' und andere Stammesreste aufnahm, waren die Dörfer entweder von ›weißen‹ oder ›roten‹ Klanen beherrscht.“<ref>[http://books.google.de/books?ei=yfW2TO3iOamd4Aa8h7WnCg&ct=result&id=G4IvAAAAMAAJ&dq=%22Alabama%22+Sprecher&q=%22Alabama%22#search_anchor „Die Kulturen der Eskimo und Indianer Nordamerikas, Teil 2“, Seite 244, Wolfgang Lindig, Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, 1972] ISBN 379970096X</ref>
:[1] „Er verbot ernstlich allen Verkehr mit den Weißen, und überredete den größten Theil der ''Alabama''-Indianer, das Handwerkszeug und die Kleidung abzuschaffen, welches sie in diesem Verkehr erworben[…]“<ref>[http://books.google.de/books?id=Glc6AAAAcAAJ&pg=PA24&dq=%22Alabama%22&hl=de&ei=6fG2TMniHs7t4Aad7pS4CQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDMQ6AEwAjgK#v=onepage&q=%22Alabama%22&f=false „Leben und Feldzüge des Generals Andreas Jackson: Geschichte seines Krieges gegen die Creeks, seines Feldzuges im Süden und seiner Demüthigung der Seminolen“, Seite 24, John H. Eaton, Gottlieb F. J. Jäger, Kiderlen & Stollmeyer u.a.; Avenarius, 1837]</ref>
:[2] „Ferner gesellten sich einige ''Alabama,'' Yuchi und andere Splittergruppen zu ihnen.“<ref>[http://books.google.de/books?id=ytIIAQAAIAAJ&q=%22einige+Alabama%22&dq=%22einige+Alabama%22&hl=de&ei=O_C2TJ7kMtWs4AbH9Nj2CQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDgQ6AEwAw „Die Indianer: Kulturen und Geschichte der Indianer Nord-, Mittel- und Südamerikas“, Seite 80, Wolfgang Lindig, Mark Münzel, W. Fink, 1976] ISBN 3770514327</ref>

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Alabama}}, {{Ü|en|Alibamu}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Alabama}} {{m}}, {{Ü|fr|Alibamu}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Alabama}}, {{Ü|en|Alibamu}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Alabama}} {{m}}, {{Ü|fr|Alibamu}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Alabama (Volk)}}

{{Quellen}}

== Alabama ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Toponym|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=Alabama
|Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Al·a·bama, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌæləˈbæmə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-Alabama.ogg|spr=us}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein [[US-Bundesstaat]]: Alabama

{{Abkürzungen}}
:[1] [[AL]], [[Ala.]]

{{Synonyme}}
:[1] ''Beiname:'' [[Yellowhammer State]] („Goldspechtstaat“), [[Cotton State]] („Baumwollstaat“), [[Heart of Dixie]] („Herz von [[Dixie]]“)

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[state]]

{{Beispiele}}
:[1] This is ''Alabama.''
::Hier ist ''Alabama.''

{{Wortbildungen}}
:[[Alabaman]], [[Alabamian]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein US-Bundesstaat: Alabama|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Alabama|1}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en|Alabama}}
:[1] {{Ref-MWD|Alabama}}
:[1] {{Ref-Dictionary|Alabama}}

== Alabama ({{Sprache|Französisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Französisch}} ===

{{Französisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Singular=Alabama
|Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ala·ba·ma, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|alabama}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-Alabama.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bundesstaat der Vereinigten Staaten; Alabama

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[État]]

{{Beispiele}}
:[1] Montgomery est la capitale de l’''Alabama.''
::Montgomery ist die Hauptstadt von ''Alabama.''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bundesstaat der Vereinigten Staaten; Alabama|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Alabama|1}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=fr|Alabama}}
:[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1102.

== Alabama ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Polnisch}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=Alabama
|Genitiv Singular=Alabamy
|Dativ Singular=Alabamie
|Akkusativ Singular=Alabamę
|Instrumental Singular=Alabamą
|Lokativ Singular=Alabamie
|Vokativ Singular=Alabamo
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Plural=—
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Plural=—
|Instrumental Plural=—
|Lokativ Plural=—
|Vokativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:A·la·ba·ma, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|alaˈbama}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-Alabama.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein [[US-Bundesstaat]]; Alabama

{{Gegenwörter}}
:[1] ''andere [[Bundesstaat]]en'':
::[[Alaska#Alaska (Polnisch)|Alaska]], [[Arizona]], [[Arkansas]], [[Connecticut]], [[Dakota Południowa]], [[Dakota Północna]], [[Delaware]], [[Floryda]], [[Georgia]], [[Hawaje]], [[Idaho]], [[Illinois]], [[Indiana]], [[Iowa]], [[Kalifornia]], [[Kansas]], [[Karolina Południowa]], [[Karolina Północna]], [[Kentucky]], [[Kolorado]], [[Luizjana]], [[Maine]], [[Maryland]], [[Massachusetts]], [[Michigan]], [[Minnesota]], [[Missisipi]], [[Missouri]], [[Montana]], [[Nebraska]], [[Nevada]], [[New Hampshire]], [[New Jersey]], [[Nowy Jork]], [[Nowy Meksyk]], [[Ohio]], [[Oklahoma]], [[Oregon]], [[Pensylwania]], [[Rhode Island]], [[Teksas]], [[Tennessee]], [[Utah]], [[Vermont]], [[Waszyngton]], [[Wirginia]], [[Wirginia Zachodnia]], [[Wisconsin]], [[Wyoming]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[stan]]

{{Beispiele}}
:[1] Montgomery jest stolicą ''Alabamy.''
::Montgomery ist die Hauptstadt von ''Alabama.''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein US-Bundesstaat; Alabama|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Alabama|1}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|Alabama}}
:[1] {{Lit-PWN: Słownik nazw geograficznych|A=1}}, Seite 20.
:[1] {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=1}}, Seite 87.
:[*] {{Ref-SO-PWN|Alabama}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Alabaster]]}}