Abydos
Abydos (Französisch)
[Bearbeiten]| Singular | Plural |
|---|---|
| Abydos | — |
Worttrennung:
- Aby·dos, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [abidos], [abidɔs]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] antike Stadt in Ägypten; Abydos
Oberbegriffe:
- [1] site
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Abydos n |
- [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Abydos (Égypte)“
- [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1092.
Abydos (Latein)
[Bearbeiten]Substantiv, f, Toponym
[Bearbeiten]| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Abȳdos | — |
| Genitiv | Abȳdī | — |
| Dativ | Abȳdō | — |
| Akkusativ | Abȳdon | — |
| Vokativ | Abȳde | — |
| Ablativ | Abȳdō | — |
Nebenformen:
Worttrennung:
- A·by·dos, Genitiv: A·by·di
Bedeutungen:
- [1] Stadt in Mysien am Hellespont; Abydos
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄβυδος (Abydos☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „Adscensurus eram, nisi quod cum vincula prorae / solveret, in speculis omnis Abydos erat.“ (Ov. epist. 18,11–12)[2]
- [1] „Vel tua me Sestus vel te mea sumat Abydos; / tam tua terra mihi quam tibi nostra placet.“ (Ov. epist. 18,127–128)[3]
- [1] „utque rogem de te et scribam tibi, siquis Abydo / venerit aut, quaero, siquis Abydon eat.“ (Ov. epist. 19,29–30)[4]
- [1] „et Hellespontus VII, ut diximus, stadiis Europam ab Asia dividens, ΙIIΙ inter se contrarias urbes habet, in Europa Callipolim et Seston, in Asia Lampsacon et Abydon.“ (Plin. nat. 4,49)[5]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Abydus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 46-47.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Abydos“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „Abydos“ Seite 18.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „Abydus“ Spalte 242–243.
- [1] Gustav Hirschfeld: Abydos 1. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 129–130.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „Abydus“ Spalte 242.
- ↑ Publius Ovidius Naso; Heinrich Dörrie (Herausgeber): Epistulae Heroidum. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1971, ISBN 3-11-003587-1 (Texte und Kommentare. Eine Altertumswissenschaftliche Reihe, Band 6), Seite 232.
- ↑ Publius Ovidius Naso; Heinrich Dörrie (Herausgeber): Epistulae Heroidum. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1971, ISBN 3-11-003587-1 (Texte und Kommentare. Eine Altertumswissenschaftliche Reihe, Band 6), Seite 238.
- ↑ Publius Ovidius Naso; Heinrich Dörrie (Herausgeber): Epistulae Heroidum. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1971, ISBN 3-11-003587-1 (Texte und Kommentare. Eine Altertumswissenschaftliche Reihe, Band 6), Seite 246.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906), Seite 319.