cudem

Eine markierte Version dieser Seite, die am 13. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

cudem (Polnisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

cu·dem

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sudɛm]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Instrumental Singular des Substantivs cud

cudem ist eine flektierte Form von cud.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag cud.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
cudem	—	—

Worttrennung:

cu·dem

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sudɛm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (wie) durch ein Wunder, auf wundervolle Weise

Beispiele:

[1] „Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem, / (Gdy od płaczącéj matki, pod Twoję opiekę / Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę; / I zaraz mogłem pieszo, do Twych świątyń progu / Iść za wrócone życie podziękować Bogu;) / Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.“^[1]

Übersetzungen

[1] (wie) durch ein Wunder, auf wundervolle Weise

Deutsch: (wie) durch ein Wunder, auf wundervolle Weise

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „cudem“

Quellen:

↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.

[1] Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.

[1]