الكدب حبله قصير

Eine markierte Version dieser Seite, die am 3. Oktober 2021 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

الكدب حبله قصير‎ (Arabisch)

Sprichwort

Vokalisierung:

أَلْكِدْب حَبْلَه قَصِير‎

Umschrift:

DMG: al-kidb ḥabl-ah qaṣīr

mundartnah: al-kidib habl-ah giseyyar^[1]

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tschad: Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt (wortwörtlich: „Der Lüge ihr Seil/Strick [ist] kurz“)

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „حبل الكذب قصير“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Patrice Jullien de Pommerol: Dictionnaire tchadien-arabe ~ français suivi d’un index français-arabe et d’un index des racines arabes. Éditions KARTHALA, Paris 1999, ISBN 978-2-86537-953-8, Stichwort »kidib«, Seite 724 (Google Books).

Quellen:

↑ Nach Patrice Jullien de Pommerol: Dictionnaire tchadien-arabe ~ français suivi d’un index français-arabe et d’un index des racines arabes. Éditions KARTHALA, Paris 1999, ISBN 978-2-86537-953-8, Stichwort »kidib«, Seite 724 (Google Books) .

[1] Nach Patrice Jullien de Pommerol: Dictionnaire tchadien-arabe ~ français suivi d’un index français-arabe et d’un index des racines arabes. Éditions KARTHALA, Paris 1999, ISBN 978-2-86537-953-8, Stichwort »kidib«, Seite 724 (Google Books) .

[1]