کھونا

کھونا (Urdu)

Verb

Zeitform	Person
Perfekt	Singular Maskulinum	کھویا
	Plural Maskulinum	کھوئے
	Singular Femininum	کھوئی
	Plural Femininum	کھوئیں
Subjunktiv	1. Person Singular	کھوؤں
	2./3. Person Singular	کھوئے
	1./3. Person Plural	کھوؤ
	2. Person Plural	کھوئیں
Partizip Präsens	Maskulinum Singular	کھوتا
	Maskulinum Plural	کھوتے
	Femininum Singular	کھوتی
	Femininum Plural	کھوتیں
Partizip Perfekt	Maskulinum Singular	کھویا
	Maskulinum Plural	کھوئے
	Femininum Singular	کھوئی
	Femininum Plural	کھوئیں
Imperativ	Singular	کھو
	Plural	کھوؤ

Umschrift:

khonā

Aussprache:

IPA: [kʰoːˈnɑː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas nicht mehr wiederfinden, verlustig werden; verlieren

[2] sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen; verlaufen

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit क्षपयति (kṣapayati) ^→ sa

Beispiele:

[1] اس نے اپنا پاسپورٹ کھو دیا ہے۔ (Us ne apnā pāsporṭ kho diyā hai.)

Er hat seinen Reisepass verloren.

[1] اس نے اپنی یادداشت کھو دی۔ (Us ne apnī yāddāšt kho dī.)

Er hat sein Gedächtnis verloren.

[1] روپے نے اپنی قیمت کھوئی اور وزیر اعظم نے اپنا وقار۔ (Rūpe ne apnī qīmat khoī aur vazīr-e-aʿz̤am ne apnā vaqār.)

Die Rupie hat ihren Wert verloren und der Premierminister seine Reputation.

[1] شوہر کی موت کے بعد انہوں نے اپنا حوصلہ نہیں کھویا۔ (Šauhar kī maut ke baʿd inhoṉ ne apnā ḥauṣlā nahīṉ khoyā.)

Nach dem Tod ihres Mannes verlor sie nicht den Mut.

[2] میں جنگل میں کھو گیا۔ (Maiṉ jangal meṉ kho gayā.)

Ich habe mich im Wald verlaufen.

[2] وہ اکثر بازار میں کھو جاتی تھی۔ (Vo aks̱ar bāzār meṉ kho jātī thī.)

Sie verlief sich oft auf dem Markt.

Übersetzungen

 [1] etwas nicht mehr wiederfinden, verlustig werden

Deutsch: verlieren

 [2] sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen

Deutsch: verlaufen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Rekhta: „کھونا“