ریش سفید
ریش سفید (Urdu)[Bearbeiten]
Substantiv, f, Wortverbindung[Bearbeiten]
Umschrift:
- rīš-e-safed
Aussprache:
- IPA: [ɾiːʃeːsəˈfeːd]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch: weißer Bart (alter Mann)
Herkunft:
Beispiele:
- Ghazal
- [1] دیکھیے پیری کا حال اور دیکھیے ریش سفید (Dekhie pīrī kā ḥāl aur dekhie rīš-e-safed)[1]
- [1] ریش سفید اپنی برباد کیا کرے گا (Rīš-e-safed apnī barbād kyā kare-gā)[2]
- Mazahiya
- [1] ریش سفید زلف سیہ سے لپٹ گئی (Rīš-e-safed zulf-e-siyāh se lipaṭ gaī)[3]
- Nazm
- [1] نور تقدس و جلال ریش سفید سے عیاں (Nūr-e-taqaddus-o-jalāl rīš-e-safed se ʿayāṉ)[4]
- Verspaar
- [1] یہ ریش سفید اور مئے ہوش ربا سرخ (Ye rīš-e-safed aur mai-e-hoš-rubā surx)[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Rekhta: „ریش سفید“
Quellen:
- ↑ Bayan Meeruthi: KHak karti hai ba-rang-e-charKH-e-nili-fam raqs. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)
- ↑ Nazm Tabatabai: Pursish jo hogi tujhse jallad kya karega. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)
- ↑ Dilawar Figar: Karachi ki bus. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)
- ↑ Salam Sandelvi: Panch parchhaiyan. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)
- ↑ Riyaz Khairabadi: Piri mein riyaz ab bhi jawani ke maze hain. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)