انسان

انسان (Levantinisches Arabisch)

Substantiv, m

Singular	انسان (insān)
Plural	ناس (nās)

Umschrift:

DMG: ʾinsān

Aussprache:

IPA: [ʔɪnˈsæːn]

Bedeutungen:

[1] Mensch

Synonyme:

[1] بشر (bašar), بني آدم (bani ʾādam)

Sinnverwandte Wörter:

[1] شخص (šaḫṣ „Person“)

Weibliche Wortformen:

[1] انسانة (insāne)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 235 .

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 120 .

انسان (Paschtu)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	انسان‎ (insān)	انسانان‎ (insānān)
Casus obliquus	انسان‎ (insān)	انسانانو‎ (insānāno)
Vokativ	انسانه‎ (insāna)	انسانانو‎ (insānāno)

Umschrift:

insān

Aussprache:

IPA: [ɪnˈsɑn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] höchst entwickeltes lebendiges Wesen; Mensch

Herkunft:

von arabisch إنسان (ʾinsān) ^→ ar

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] انساني

Übersetzungen

 [1] höchst entwickeltes lebendiges Wesen; Mensch

Deutsch: Mensch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Paschtu-Wikipedia-Artikel „انسان“

[1] Pashto German [Ahmad Wali Achakzai]: „انسان“

[1] Tashrihi Qamos Pashto Glossary: „انسان“

[1] Pashto English [Large Dictionary]: „انسان“

انسان (Urdu)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	انسان	انسان
Casus obliquus	انسان	انسانوں
Vokativ	انسان	انسانو

Vokalisierung:

اِنْسان‎

Umschrift:

insān

Aussprache:

IPA: [ɪnˈsɑːn]

Hörbeispiele:  انسان ^(Info)

Bedeutungen:

[1] höchst entwickeltes lebendiges Wesen; Mensch

Herkunft:

von arabisch إنسان (ʾinsān) ^→ ar

Synonyme:

[1] آدمی

Beispiele:

[1] ہر انسان کی کوئی نہ کوئی کمزوری ضرور ہوتی ہے۔ (Har insān kī koī na koī kamzorī ẓarūr hotī hai.)

Jeder Mensch hat irgendeinen Schwachpunkt.

Wortbildungen:

[1] انسانی, انسان دوست

Übersetzungen

 [1] höchst entwickeltes lebendiges Wesen; Mensch

Deutsch: Mensch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Urdu-Wikipedia-Artikel „انسان“

[1] Rekhta: „انسان“

[1] Urdu Lughat: „انسان“

انسان (Usbekisch)

„انسان“ ist eine Schreibung von inson, die von Usbekischsprechern in Afghanistan verwendet wird.

انسان (West-Pandschabi)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	انسان	انسان
Casus obliquus	انسان	انساناں
Vokativ	انسانا	انسانو

Umschrift:

insān

Aussprache:

IPA: [ɪnsaːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] höchst entwickeltes lebendiges Wesen; Mensch

Herkunft:

von arabisch إنسان (ʾinsān) ^→ ar

Synonyme:

[1] آدمی

Beispiele:

[1] ساڈے استاد بڑے نیک انسان سن۔ (Sāḍe ustād baṛe nek insān san.)

Unser Lehrer war ein sehr ehrenhafter Mensch.

Wortbildungen:

[1] انسانی

Übersetzungen

 [1] höchst entwickeltes lebendiges Wesen; Mensch

Deutsch: Mensch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] West-Pandschabi-Wikipedia-Artikel „انسان“

[1] Punjabi-English Dictionary: „انسان“

[1] Kanwal Bashir, Abbas Kazmi: Punjabi-English dictionary. Dunwoody Press, Hyattsville, Maryland 2012 , Seite 60.