f-n tro't

f-n tro't (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

f-n tro't

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: fan tro't

Beispiele:

[1] Niki Lauda själv har svurit ed på att det som händer i filmen inte är fiktion utan verklighetsbaserade händelser. F-n tro't …

Niki Lauda selbst hat einen Eid geschworen, dass das, was im Film geschieht, keine Fiktion ist, sondern auf wirklichen Ereignissen beruht. Wer´s glaubt, wird selig.

[1] F-n tro't! Det blir nog som många gånger förr.

Wer es glaubt! Das wird auch dieses Mal wieder so wie viele Male zuvor.

[1] I juli 2002 har jag fått uppgift om att båtar på 3,5 meters bredd inte alls kan ta sig igenom slussen. Det lär saknas cirka 15 centimeter. F-n tro't!

Im Juli 2002 habe ich die Information bekommen, dass Boote mit einer Breite von 3,5 Metern nicht durch die Schleuse passen. Es sollen cirka 15 Zentimeter fehlen. Kann man sich das vorstellen?

[1] F-n tro't säger jag tills jag verkligen ser detta på spåret!

Wer´s glaubt, wird selig sage ich, bis ich das wirklich auf den Eisenbahnschienen sehe!

[1] I onsdags var det vårdagjämning, f-n tro't.

Mittwoch war Tag-und-Nacht-Gleiche, kaum zu glauben!

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „fan tro't“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Quellen: