elpend

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

elpend (Altenglisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ elpend elpendas
Genitiv elpendes elpenda
Dativ elpende elpendum
Akkusativ elpend elpendas

Worttrennung:

el·pend, Plural: el·pen·das

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Elefant

Synonyme:

[1] ylp, ylpend

Beispiele:

[1] „Hwæþer ge nu seon maran on eowrum lichoman ðonne elpend.[1]
[1] „and he hǣfde xx elpenda to þam gefeohte mid him,“[2]
[1] „Þa æfter þam þe þær on ægðre healfe micel wæl geslegen wæs, þa hēt Pirrus dōn þa elpendas on þæt gefeoht.“[2]
[1] „he geneðde under anne elpend, þæt he hine on þone nafelan ofstang.“[2]
[1] „and for þam [geflymede] wurdon, forþōn þe elpendes hyd wyle drincan wætan gelice and spinge deð.“[3]
[1] „wæs unrim getæl eac þon on horsum and on mulum and on olfendum and on elpendum ungemetlice mængeo us æfter ferde.“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Altenglischer Wikipedia-Artikel „elpend
[1] Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary: „elpend

Quellen:

  1. King Alfred's Anglo-Sexon Version Of Boethius, by the Rev. Samuel Fox, London 1864 Seite 114.
  2. 2,0 2,1 2,2 King Alfred's Anglo-Saxon version of the Compendious history of the world by Orosius, By the Rev. Joseph Bosworth, London 1859, Book 4, Chapter 1, Seite 77.
  3. King Alfred's Anglo-Saxon version of the Compendious history of the world by Orosius, by the Rev. Joseph Bosworth, London 1859, Book 5, Chapter 7, Seite 107.
  4. Narratiunculae Anglice conscriptae., by T.O. Cockayne, London 1861, Seite 9.