balatro
balatro (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | balatro | balatrō |
| Genitiv | balatrōnis | balatrō |
| Dativ | balatrōnis | balatrō |
| Akkusativ | balatrō | balatrō |
| Vokativ | balatro | balatrō |
| Ablativ | balatrō | balatrō |
Worttrennung:
- ba·la·tro, Plural: ba·la·tro·nes
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Possenreißer, Hanswurst
Beispiele:
- [1] „cum alius eum salutasset, alius conuiciatus esset, qui tam sero venisset ad constitutum, videbo iam vos, inquit, balatrones, et hoc adferam meum corium et flagra.“[1]
- [1] „Ambubaiarum collegia, pharmacopolae,
mendici, mimae, balatrones, hoc genus omne
maestum ac sollicitum est cantoris morte Tigelli.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Possenreißer m, zu Hanswurst2 m |
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „balatro“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 779
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 61
Quellen: