Diskussion:nein

Wortart

Ich bezweifle, dass nein ein Adverb ist und behaupte, dass es sich um einen Partikel, genauer Antwortpartikel, handelt. Ich habe in mehreren Grammatikbüchern gestöbert und bin zu dieser Auffassung gelangt. Gruß --Baisemain 00:30, 16. Sep 2007 (CEST)

Stimmt, Antwortpartikel. Bei [3] und [4] bin ich mir nicht sicher, muss ich morgen mal nachschauen, dann überarbeite ich den Eintrag vielleicht. — Pill (Kontakt) 01:20, 16. Sep 2007 (CEST)

Wie mit [3] und [4] umzugehen ist, weiß ich auch noch nicht. Ich denke aber nicht, dass sie in die Kategorie Antwortpartikel fallen. Vielleicht sollte man mal Dr. Karl-Heinz Best fragen, der scheint ja Linguist zu sein. Gute Nacht --Baisemain 01:45, 16. Sep 2007 (CEST)

[Bemerkung eines Ungarn] Die Übersetzung von "nein" ins Ungarische: "Nein" ist auf Ungarisch: "Nem" ("Ne" kommt nur in Aufforderungssätzen vor. Zum Beispiel: "Steh nicht auf!" auf Ungarisch: "Ne kellj fel!" Aber: "Stehst du auf? Nein, ich stehe nicht auf" lautet auf Ungarisch: "Felkelsz? Nem, én nem kelek fel.")