Diskussion:lie

Fehlen Wörter?

Hallo, aus den Abschnitten zu den englischsprachigen Wörtern im Artikel https://de.wiktionary.org/wiki/lies (Wikilink-Versuche: lies, lies#lies (Englisch)) wird mehrfach auf diese Seite verlinkt, hier ist aber nur vom französischen Wort die Rede. Nach meiner Einschätzung ist entweder dort etwas falsch, oder hier, oder hier könnte zumindest ein Hinweis stehen, dass englische Wörter hier noch nicht aufgenommen sind. (Ich bin Wikipedianer und habe vom Wiktionary nur durch gelegentliche Nutzung geringe Ahnung.) LG vom --Himbeerbläuling (Diskussion) 18:09, 22. Jan. 2022 (MEZ)

Hallo, ich habe zwei QS-Bausteine gesetzt. Keine optimale Lösung, aber vielleicht findet sich irgendwann jemand, der den englischen Eintrag erstellt. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 05:49, 23. Jan. 2022 (MEZ)

Der Beispielsatz

« clair » kann laut clair nicht nur „hell“ bedeuten, sondern auch „klar“. In sofern vermute ich, dass der Beispielsatz einen schrägen Humor enthält, der für deutschsprachige Leser*innen mit geringen Französischkenntnissen nicht nachvollziehbar ist. Ich, zwischen fr-0 und fr-1 bei ungefähr fr-0.2, ahne es jedenfalls nur nach mehrfachem Lesen. --Himbeerbläuling (Diskussion) 18:24, 22. Jan. 2022 (MEZ)

Kann @Caligari dazu etwas sagen? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 05:49, 23. Jan. 2022 (MEZ)

Ich kann dazu nichts beitragen, weil ich mit dem deutschen Weinjargon nicht vertraut bin. Laut einer kurzen Googlesuche gibt es sowohl Kollokationen mit Wein + hell als auch Wein + klar. Hab ich auch schon beides gehört, aber wie gesagt: ich weiß nicht, ob ein Weinkenner beide synonym verwendet oder ob es Bedeutungsunterschiede bzw. -nuancen gibt. — Lieben Gruß, Caligari ^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ 12:43, 27. Jan. 2022 (MEZ)