Diskussion:kunda
@Betterknower Dieses Wort ist genau das Gegenteil von "stark behaart" :) "vypelichaná stará kunda" ist eine Anspielung auf "vypelichaná slepice" - hohle Henne [?] :) --Degon Trojvil (Diskussion) 00:17, 3. Sep. 2021 (MESZ)
- Interessant, danke fúr die Info. Ich kann mir aber bei diesem Wort nichts Vernünftiges vorstellen. "vypelichaná kočka" - mausernde Katze. Und beim Menschen? an Haarausfall leidend? Rasiert? Enthaart? Ich weiß nicht so recht. Vielleicht "kahle Schlampe" --Betterknower (Diskussion) 00:35, 3. Sep. 2021 (MESZ)
- Ich denke, in diesem Fall geht es nicht wörtlich darum, wie viele Haare die Person hat, es ist eine Verstärkerung der Aussage, dass sie alt und unsympatisch ist.--Degon Trojvil (Diskussion) 00:43, 3. Sep. 2021 (MESZ)
- Na, dann wäre auch "unleidliche, alte Schlampe" denkbar. Oder? --Betterknower (Diskussion) 00:49, 3. Sep. 2021 (MESZ)
- Ich habe auch keine bessere Idee. Oder vielleicht eklige/abscheuliche/grässliche alte Schlampe. Wie du willst. Dobrou noc. --Degon Trojvil (Diskussion) 00:59, 3. Sep. 2021 (MESZ)
- Na, dann wäre auch "unleidliche, alte Schlampe" denkbar. Oder? --Betterknower (Diskussion) 00:49, 3. Sep. 2021 (MESZ)
- Ich denke, in diesem Fall geht es nicht wörtlich darum, wie viele Haare die Person hat, es ist eine Verstärkerung der Aussage, dass sie alt und unsympatisch ist.--Degon Trojvil (Diskussion) 00:43, 3. Sep. 2021 (MESZ)