Diskussion:krauchen
Abschnitt hinzufügenVariante[Bearbeiten]
@Freigut: Du hast mundartlich durch mitteldeutsch ersetzt. In meiner 3. Auflage des Duden-Herkunftswörterbuchs steht allerdings „mdal.“, was lt. Abkürzungsverzeichnis mundartlich bedeutet. Gruß, Peter -- 11:58, 30. Okt. 2018 (MEZ)
- «Mundartlich» ist sicher nicht falsch, aber man kann den Mundartraum doch näher beschreiben: Es ist der mitteldeutsche (und nicht etwa der oberdeutsche), vergleiche die in der Fussnote angegebenen Wörterbücher. Oder fehlt dir jetzt das «mundartlich»? «Mitteldeutsch» ist meines Erachtens ohnehin neutraler und bringt ja ebenfalls zum Ausdruck, dass es sich um eine regionale Sprachform handelt. LG, --Freigut (Diskussion) 12:20, 30. Okt. 2018 (MEZ)
- Ich kenne das Wort nicht und weiß nicht, wo «Mitteldeutsch» gesprochen wird. Die Mitte zwischen Norden und Süden (Wikipedia: Mitteldeutsche Dialekte) oder zwischen Westen und Osten (vgl. Wikipedia: Mitteldeutschland)? Die Mitte Deutschlands oder des deutschen Sprachraums? Ich habe mich nur auf die Referenz (Duden-Etymologie) bezogen. Gruß, Peter -- 13:16, 30. Okt. 2018 (MEZ)
- Genau, «mitteldeutsche Dialekte». --Freigut (Diskussion) 20:53, 30. Okt. 2018 (MEZ)
- Ich kenne das Wort nicht und weiß nicht, wo «Mitteldeutsch» gesprochen wird. Die Mitte zwischen Norden und Süden (Wikipedia: Mitteldeutsche Dialekte) oder zwischen Westen und Osten (vgl. Wikipedia: Mitteldeutschland)? Die Mitte Deutschlands oder des deutschen Sprachraums? Ich habe mich nur auf die Referenz (Duden-Etymologie) bezogen. Gruß, Peter -- 13:16, 30. Okt. 2018 (MEZ)
was immer ihr tut, da steht bisher als Quelle: Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 536. Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-20907-0, Seite 384. Ihr könnt ja nur in Zitiertes reinschreiben, wenn es da auch steht. Bitte sonst ergänzen, es gibt doch jede Menge Platz, mlg Susann Schweden (Diskussion) 13:37, 30. Okt. 2018 (MEZ)
- Eben, und ich hab in der dritten Auflage des Duden-Herkunftswörterbuches nachgelesen. Gruß, Peter -- 13:43, 30. Okt. 2018 (MEZ)
- Kluge/Seebold schreibt «mitteldeutsch»… :-) Gruss, --Freigut (Diskussion) 20:55, 30. Okt. 2018 (MEZ)
- Dann sind jetzt beide Quellen berücksichtigt und es passt alles. Danke, Peter -- 21:52, 30. Okt. 2018 (MEZ)
- Kluge/Seebold schreibt «mitteldeutsch»… :-) Gruss, --Freigut (Diskussion) 20:55, 30. Okt. 2018 (MEZ)