Diskussion:konzervativní

Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren5 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Zum Bsp: Wenn man eine gewisse Partei meint (hier wahrscheinlich die brittischen Tories), sollte man den Eigennamen benutzen (Konzervativní strana), was jedoch zu dieser Bedeutung nicht passt.--Degon Trojvil (Diskussion) 22:15, 23. Apr. 2021 (MESZ)Beantworten

Kann man dieses Beispiel nicht auch ohne Bezug zu einer bestimmten Partei verstehen? Vielleicht. Aber wenn du ein geeigneteres Beispiel zur Hand hast ...

--Betterknower (Diskussion) 22:36, 23. Apr. 2021 (MESZ)Beantworten

Ich denke, nein. Man würde sagen z. B. : V jisté konzervativní straně nyní oficiálně začal boj o vedení. Oder V některé/jedné z konzervativních stran.. --Degon Trojvil (Diskussion) 22:57, 23. Apr. 2021 (MESZ)Beantworten

Ein Paar kurze Bsp anhand des ČNK:

Měla na sobě konzervativní šedý kostýmek s krátkou sukní. // Mám pocit, že jsem zvolila příliš konzervativní oblečení, a připadám si tudíž nepatřičně.
Je to v zásadě velmi konzervativní člověk. // Její rodiče jsou velice konzervativní. // Soudce je typický konzervativní zaostalec.
Robotika je v mnoha ohledech velmi konzervativní vědecký obor. (^[1])
Patřím ke konzervativním voličům, k těm, co respektují systém.

--Degon Trojvil (Diskussion) 22:57, 23. Apr. 2021 (MESZ)Beantworten

Das erste und das vierte Beispiel gefallen mir sehr. Das erste betrifft die Form, das Aussehen und das vierte die Einstellung/die Gedankenwelt eines Menschen. Das könnte man fast als verschiedene Bedeutungen auffassen. Na, es liegt an dir ... :-)

--Betterknower (Diskussion) 22:44, 24. Apr. 2021 (MESZ)Beantworten

↑ Asimov, Isaac - MacBride, Allen Roger (1997): Kalibán. Překlad: Volhejnová, Veronika. Praha: Knižní klub.

[1] Asimov, Isaac - MacBride, Allen Roger (1997): Kalibán. Překlad: Volhejnová, Veronika. Praha: Knižní klub.

[1]