Diskussion:coup de foudre
verwandter begriff[Bearbeiten]
Der coup de coeur, der Herzschlag ist sehr wahrscheinlich verwandt mit dem Begriff. Konnte ich jetzt aber keinen Nachweis für finden.
Oh ja, hier ein Link zu einem DCTP-Video: [1] (Diskussion)--Martinus rex 17:26, 14. Feb 2013 (MEZ)
bedeutung [2] im deutschen teil[Bearbeiten]
ich bin allgemein sehr skeptisch, was den deutschen teil angeht. ich denke nicht, dass das als deutsches wort gelten kann. die meisten verwenden es eher als unübersetzte französische wendung.
bedeutung [2] Liebesgewitter (als Übersetzung des Titels Un coup de foudre von Léon Xanrof, übersetzt von Benno Jacobson) zweifle ich aber wirklich an. die deutschen titel von büchern, filmen, theaterstücken als eigene bedeutung aufzuführen geht doch etwas weit. --Neuplatoniker (Diskussion) 11:14, 15. Feb 2013 (MEZ)