Diskussion:Zuordnung
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 1 Jahr von QuiverT123 in Abschnitt Rechtschreibung
Rechtschreibung[Bearbeiten]
Lieber @Jeuwre,
Können Sie finden ein Fehler auf die Definitionen hierher (Lemma: „Zuordnung“)? > Zugeordnetwerden ? > Zugeordnetsein ?
Ist das richtig? QuiverT123 (Diskussion) 00:45, 9. Jul. 2022 (MESZ)
- Ich weiß jetzt nicht, ob das genau die Frage war, aber die Bedeutung [1] beschreibt einen Vorgang, die Bedeutung [2] einen Zustand. Man kann also als Synonym für Bedeutung [1] das Zugeordnetwerden und für Bedeutung [2] das Zugeordnetsein verwenden. Solche Substantivierungen von Partizip + werden und Partizip + sein sind oft bildbar, werden aber eher bildungssprachlich verwendet. Weitere Beispiele: das Bekanntwerden, das Bekanntsein. -- Formatierer (Diskussion) 07:14, 9. Jul. 2022 (MESZ)
- Hallo QuiverT123, hallo Formatierer, ganz ehrlich, mir ist der Unterschied zwischen Bedeutung 1 und 2 auch erst nach zigmaligem Lesen klar. So geht das nicht, die Bedeutungen müssen aus meiner Sicht einfacher und inhaltlich verständlicher formuliert werden: wo genau ist der Unterschied, das muss sich bei erstmaligem Lesen halbwegs erschließen. Zumal Duden online und DWDS nur eine Bedeutung aufführen und auf Wikipedia (mit der Bedeutung 2) nur auf eine Begriffsklärungsseite verlinkt wird (welche der Bedeutungen dort ist denn gemeint, tasächlich die mathematische?). Dann gibt es bei uns auch nur ein Beispiel für Bedeutung 2, was (bei mir) auch nicht gerade zur Erhellung des Unterschiedes beigetragen hat. Es gibt zwei Optionen: wir führen die Bedeutungen wieder zusammen oder wir sollten in den beiden Bedeutungen präziser formulieren. Was meint Ihr? Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 11:40, 9. Jul. 2022 (MESZ)
- Hallo QuiverT123, ich habe die Bedeutungen zusammengefasst und vereinfacht. Ist diese Bedeutung für Dich leichter verständlich? Magst Du eventuell eine oder mehrere spanische Übersetzungen ergänzen? Das wäre nett. Vielen Dank im Voraus. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 23:25, 9. Jul. 2022 (MESZ)
- Vielen Dank! Das ist leichter zu verstehen! :D QuiverT123 (Diskussion) 23:54, 9. Jul. 2022 (MESZ)
- Hallo QuiverT123, ich habe die Bedeutungen zusammengefasst und vereinfacht. Ist diese Bedeutung für Dich leichter verständlich? Magst Du eventuell eine oder mehrere spanische Übersetzungen ergänzen? Das wäre nett. Vielen Dank im Voraus. Viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 23:25, 9. Jul. 2022 (MESZ)