Diskussion:Verdolmetschung

Diskussionsbeitrag

Der Beispielsatz ist irreführend, weil Dolmetschen das mündliche Übertragen von einer Sprache in einer andere ist. Bedienungsanleitungen werden üblicherweise übersetzt, d.h. schriftlich übertragen.

Vorschlag für Beispielsatz: Der deutsche Abgeordnete begann mit seiner Rede. Die ausländischen Delegierten setzten ihre Kopfhörer auf, um die englische Verdolmetschung zu hören. (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von Almudena • Diskussion • Beiträge ° --im Jahre 2010)