Diskussion:Banalität

Zu der Herkunft: kommt Banalität (bzw. banal) wirklich aus dem franz. und nicht wie "Banause" zunächst einmal aus dem Griechischen?

Nein, die Etymologie rührt aus einer germanische Wurzel, die noch in dt. Bann auftritt. Zu diesem vermutet der Kluge²³Vorlage:!!Kluge23 einen Verwandten im altgriechischen Wort φημι = dt. sagen, reden, während im Menge-Güthling der Banause letztlich auf ein altgriechisches Wort für den Ofensetzer zurückgeführt wird. Hat also nach billigem Ermessen wohl nichts miteinander zu tun. -- Ipfuge (Diskussion) 13:28, 20. Nov. 2008 (CET)