Diskussion:Illinois
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 5 Jahren von Peter Gröbner in Abschnitt Aussprache
Aussprache[Bearbeiten]
Die übliche Aussprache lautet im Deutschen -- anders als im Englischen -- [ˈɪlinɔʏ̯] mit Betonung auf der ersten Silbe. So spricht es auch der Audio-Sprecher. Diese Form ist also unbedingt hinzuzufügen. Eine Aussprache mit hörbarem "s" ist mir persönlich noch nie zu Ohren gekommen. Wenn dann müsste sie aber [ˈɪlinɔʏ̯s] oder [ɪliˈnɔʏ̯s] lauten, da ein silbenschließendes [z] der deutschen Zunge schon beim Sprechen fremder Sprachen große Probleme bereitet und jedenfalls im Deutschen selber (auch bei Namen) ausgeschlossen ist. 90.186.170.236 13:28, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- [ˈɪlinɔɪ̯] mag sein, ich habe aber leider keine zitierfähige Quelle dazu gefunden. -- IvanP (Diskussion) 16:15, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- Ich würde es auf Deutsch mit s sprechen, ohne klingt es für mich englisch. -- Peter -- 16:25, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- Jeuwre, deine Aufnahme passt nicht zur angegebenen Aussprache, magst du neu einsprechen oder in der Beschreibung „ɪliˈnɔɪ“ durch „ˈɪlinɔɪ̯“ ersetzen? Peter, würdest du Illinois eigentlich auf der ersten Silbe betonen? -- IvanP (Diskussion) 17:42, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- Ja. Gruß, Peter -- 17:55, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- Erledigt, @IvanP, @Peter danke für den Hinweis. viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 18:14, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- Jeuwre, ich meinte eigentlich die Beschreibung von Datei:De-Illinois.ogg. Im Aussprachewörterbuch von Krech/Stock ist eine Betonung auf der letzten Silbe angegeben, das wäre also belegt. Für die Betonung auf der ersten Silbe habe ich dagegen keine zitierfähige Quelle gefunden. -- IvanP (Diskussion) 18:57, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- Erledigt, @IvanP, @Peter danke für den Hinweis. viele Grüße --Jeuwre (Diskussion) 18:14, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- Ja. Gruß, Peter -- 17:55, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- Jeuwre, deine Aufnahme passt nicht zur angegebenen Aussprache, magst du neu einsprechen oder in der Beschreibung „ɪliˈnɔɪ“ durch „ˈɪlinɔɪ̯“ ersetzen? Peter, würdest du Illinois eigentlich auf der ersten Silbe betonen? -- IvanP (Diskussion) 17:42, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- Nachtrag - 5-Zitate-Regel: Ich spreche es ohne 's', wie diese Journalisten und Journalistinnen, Betonung ist auf der ersten und letzten Silbe:
- Sebastian Schreiber: tagesschau.de: US-Bundesstaat Illinois: Tote und Verletzte bei Schießerei in Aurora (nach 00:00:44, Betonung auf der letzten Silbe)
- Torsten Teichmann: tagesschau.de: Kältewelle in den USA (nach 00:01:08, Betonung auf der ersten Silbe)
- ?: Weltspiegel: USA: "Trumpeln" auf den Rechten der Indianer (nach 00:00:28, Betonung auf der ersten Silbe)
- ?: Quarks und Co: Asiatischer Karpfen (nach 00:00:03, Betonung auf der ersten Silbe)
- Alba Wilczek: Bayern 2: Album der Woche: "Room 25" (nach 00:02:50, Betonung auf der letzten Silbe).
- ?: BR Mediathek: Gentechnik und Glyphosat - Sojaernte in den USA (nach 00:00:08, Betonung auf der ersten Silbe)
- Caren Miosga: Tagesthemen vom 03.12.2016 (nach 00:03:35, Betonung auf der ersten Silbe)
- Das sind fünf Journalisten, die auf der ersten Silbe betonen. Da wir nur deskriptiv sind sollten wir diese Aussprache meines Erachtens als IPA zusätzlich aufnehmen. Was meinst Du, IvanP? Grüße --Jeuwre (Diskussion) 19:51, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- Vgl. Diskussion:Jemen#IPA -- Peter -- 20:03, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- Super, Jeuwre! Nun sind beide Varianten angegeben, die Dateibeschreibung habe ich auch bearbeitet. -- IvanP (Diskussion) 20:33, 12. Apr. 2019 (MESZ)
- Ich würde es auf Deutsch mit s sprechen, ohne klingt es für mich englisch. -- Peter -- 16:25, 12. Apr. 2019 (MESZ)
Ist die von Kaigain entfernte Aussprache [ɪlɪˈnɔɪz] auch beim Genitiv Illinois’ möglich? -- Peter -- 09:30, 13. Apr. 2019 (MESZ)