蹈

蹈 U+8E48, 蹈 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8E48 ← 蹇 [U+8E47] CJK Unified Ideographs 蹉 → [U+8E49]

Translingual

Han character

蹈 (Kangxi radical 157, 足+10, 17 strokes, cangjie input 口一月竹難 (RMBHX), four-corner 6217₇, composition ⿰𧾷舀)

Derived characters

• 𢹡

References

• Kangxi Dictionary: page 1231, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 37744
• Dae Jaweon: page 1703, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3729, character 7
• Unihan data for U+8E48

Chinese

simp. and trad.		蹈
2nd round simp.		𰸁

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (舀) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
滔	*l̥ʰuː
韜	*l̥ʰuː
縚	*l̥ʰuː
謟	*l̥ʰuː
慆	*l̥ʰuː
幍	*l̥ʰuː
槄	*l̥ʰuː, *l̥ʰuːʔ
搯	*l̥ʰuː
瑫	*l̥ʰuː
稻	*l'uːʔ
蹈	*l'uːs
舀	*lowʔ, *lu, *lo

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l'uːs) : semantic 足 + phonetic 舀 (OC *lowʔ, *lu, *lo).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dǎo, dào

  (Zhuyin): ㄉㄠˇ, ㄉㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): dou⁶, tou¹
• Hakka (Sixian, PFS): tho
• Eastern Min (BUC): dô̤
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tō͘ / tō

  (Teochew, Peng'im): dao⁶

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶dau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: dǎo
    • Zhuyin: ㄉㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: dǎo
    • Wade–Giles: tao³
    • Yale: dǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: dao
    • Palladius: дао (dao)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: dào
    • Zhuyin: ㄉㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: dào
    • Wade–Giles: tao⁴
    • Yale: dàu
    • Gwoyeu Romatzyh: daw
    • Palladius: дао (dao)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dou⁶, tou¹
    • Yale: douh, tōu
    • Cantonese Pinyin: dou⁶, tou¹
    • Guangdong Romanization: dou⁶, tou¹
    • Sinological IPA ^(key): /tou̯²²/, /tʰou̯⁵⁵/

Note: tou1 - variant.

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tho
    • Hakka Romanization System: to
    • Hagfa Pinyim: to⁴
    • Sinological IPA: /tʰo⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dô̤
    • Sinological IPA ^(key): /tɔ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tō͘
    • Tâi-lô: tōo
    • Phofsit Daibuun: do
    • IPA (Quanzhou): /tɔ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tō
    • Tâi-lô: tō
    • Phofsit Daibuun: doi
    • IPA (Kaohsiung): /tɤ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /to²²/
    • IPA (Taipei): /to³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dao⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tău
    • Sinological IPA ^(key): /tau³⁵/
• Wu
  • (Shanghai)
    • Wugniu: ⁶dau
    • MiniDict: dau^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³dau
    • Sinological IPA (Shanghai): /dɔ²³/

---

• Middle Chinese: dawH

Rime
Character	蹈
Reading #	1/1
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	豪 (89)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	徒到切
Baxter	dawH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dɑuH/
Pan Wuyun	/dɑuH/
Shao Rongfen	/dɑuH/
Edwin Pulleyblank	/dawH/
Li Rong	/dɑuH/
Wang Li	/dɑuH/
Bernard Karlgren	/dʱɑuH/
Expected Mandarin Reflex	dào
Expected Cantonese Reflex	dou6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l'uːs/

Zhengzhang system (2003)
Character	蹈
Reading #	1/1
No.	14742
Phonetic component	舀
Rime group	幽
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	導
Old Chinese	/*l'uːs/

Definitions

蹈

1. to step; to tread

   赴湯蹈火／赴汤蹈火  ―  fùtāngdǎohuǒ  ―  to defy all difficulties and dangers (literally, “to go through boiling water and tread on fire”)

2. to jump; to trample

   手舞足蹈  ―  shǒuwǔzúdǎo  ―  to dance and gesticulate for joy

3. to obey; to abide by

   蹈襲／蹈袭  ―  dǎoxí  ―  to follow (old customs, methods, rules, etc.)

   循規蹈矩／循规蹈矩  ―  xúnguīdǎojǔ  ―  to observe rules

Compounds

• 古典舞蹈
• 奮發蹈厲／奋发蹈厉
• 如蹈水火
• 如蹈湯火／如蹈汤火
• 履仁蹈義／履仁蹈义
• 履湯蹈火／履汤蹈火
• 循規蹈矩／循规蹈矩 (xúnguīdǎojǔ)
• 復蹈其轍／复蹈其辙
• 復蹈前轍／复蹈前辙
• 應規蹈矩／应规蹈矩
• 手舞足蹈 (shǒuwǔzúdǎo)
• 抵瑕蹈隙
• 擇地而蹈／择地而蹈
• 有氧舞蹈
• 發揚蹈厲／发扬蹈厉
• 羽蹈烈火
• 舞蹈 (wǔdǎo)
• 舞蹈家 (wǔdǎojiā)
• 舞蹈治療／舞蹈治疗 (wǔdǎo zhìliáo)
• 舞蹈症 (wǔdǎozhèng)
• 舞蹈病
• 覆轍重蹈／覆辙重蹈
• 赴湯蹈火／赴汤蹈火 (fùtāngdǎohuǒ)
• 赴火蹈刃
• 赴蹈
• 赴蹈湯火／赴蹈汤火
• 足蹈手舞
• 蹈厲之志／蹈厉之志
• 蹈厲奮發／蹈厉奋发
• 蹈常襲故／蹈常袭故 (dǎochángxígù)
• 蹈歌
• 蹈海
• 蹈爨
• 蹈矩循規／蹈矩循规
• 蹈義／蹈义
• 蹈舞
• 蹈虎尾
• 蹈行
• 蹈襲／蹈袭 (dǎoxí)
• 蹈襲故常／蹈袭故常 (dǎoxígùcháng)
• 蹈規循矩／蹈规循矩
• 蹈赴湯火／蹈赴汤火
• 蹈道
• 蹈隙
• 蹟蹈／迹蹈
• 躬蹈矢石
• 重蹈覆轍／重蹈覆辙 (chóngdǎofùzhé)
• 高舉遠蹈／高举远蹈
• 高蹈
• 高蹈遠引／高蹈远引
• 高蹈遠舉／高蹈远举
• 魯連蹈海／鲁连蹈海

 

Japanese

Shinjitai (extended)	𨂻
Kyūjitai	蹈

Kanji

蹈

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𨂻)

1. to step on

Readings

• Go-on: どう (dō)^{←だう (dau, historical)}
• Kan-on: とう (tō)^{←たう (tau, historical)}
• Kun: ふむ (fumu, 蹈む)

Usage notes

In modern Japanese, 蹈 is mostly replaced by 踏, due to the deprecation of non-tōyō kanji caused by the Japanese script reform.

Japanese terms with 蹈 replaced by daiyōji 踏

踏襲

踏破

舞踏

Compounds

• 蹈鞴(たたら) (tatara, “foot bellows”)
• 蹈(とう)襲(しゅう) (tōshū)
• 蹈(とう)破(は) (tōha)
• 舞(ぶ)蹈(とう) (butō)

 

Korean

Hanja

蹈 • (do) (hangeul 도, revised do, McCune–Reischauer to, Yale to)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

蹈: Hán Nôm readings: đạo, dạo

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.