河水不犯井水
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
river
water
;
Yellow River
not; no
to violate; to offend
wellwater
simp.
and
trad.
(
河水不犯井水
)
河水
不
犯
井水
Literally:
“
river
water
not
interfering
with the
wellwater
”.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
héshuǐ bùfàn jǐngshuǐ
(
Zhuyin
)
:
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
ho
4
seoi
2
bat
1
faan
6
zeng
2
seoi
2
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
héshuǐ bùfàn jǐngshuǐ
[Phonetic: héshuǐ
bú
fàn
jíng
shuǐ]
Zhuyin
:
ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
Tongyong Pinyin
:
héshuěi bùfàn jǐngshuěi
Wade–Giles
:
ho
2
-shui
3
pu
4
-fan
4
ching
3
-shui
3
Yale
:
hé-shwěi bù-fàn jǐng-shwěi
Gwoyeu Romatzyh
:
hershoei bufann jiingshoei
Palladius
:
хэшуй буфань цзиншуй
(xɛšuj bufanʹ czinšuj)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/xɤ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ fän⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
ho
4
seoi
2
bat
1
faan
6
zeng
2
seoi
2
Yale
:
hòh séui b
ā
t faahn jéng séui
Cantonese Pinyin
:
ho
4
soey
2
bat
7
faan
6
dzeng
2
soey
2
Guangdong Romanization
:
ho
4
sêu
2
bed
1
fan
6
zéng
2
sêu
2
Sinological
IPA
(
key
)
:
/hɔː
²¹
sɵy̯³⁵ pɐt̚⁵ faːn²² t͡sɛːŋ³⁵ sɵy̯³⁵/
Idiom
[
edit
]
河水不犯井水
Alternative form of
井水不犯河水
(
jǐngshuǐ bùfàn héshuǐ
,
“
two things
keeping
to themselves
”
)
Categories
:
Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
中文