有情有義

See also: 有情有义

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	justice; righteousness; meaning
trad. (有情有義)		有	情	有	義
simp. (有情有义)		有	情	有	义
Built on 情義／情义 (qíngyì).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǒuqíng-yǒuyì

  (Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): jau⁵ cing⁴ jau⁵ ji⁶
• Hakka (Sixian, PFS): yû-chhìn-yû-ngi
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ū-chêng-ū-gī

  (Teochew, Peng'im): u⁶ cêng⁵ u⁶ ngi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǒuqíng-yǒuyì
    • Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: yǒucíngyǒuyì
    • Wade–Giles: yu³-chʻing²-yu³-i⁴
    • Yale: yǒu-chíng-yǒu-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: yeouchyngyeouyih
    • Palladius: юцинъюи (jucinʺjui)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁵ cing⁴ jau⁵ ji⁶
    • Yale: yáuh chìhng yáuh yih
    • Cantonese Pinyin: jau⁵ tsing⁴ jau⁵ ji⁶
    • Guangdong Romanization: yeo⁵ qing⁴ yeo⁵ yi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹ jɐu̯¹³ jiː²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yû-chhìn-yû-ngi
    • Hakka Romanization System: iu´ qinˇ iu´ ngi
    • Hagfa Pinyim: yiu¹ qin² yiu¹ ngi⁴
    • Sinological IPA: /i̯u²⁴ t͡sʰin¹¹ i̯u²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yû-chhìn-yû-ngi
    • Hakka Romanization System: (r)iu´ qinˇ (r)iu´ ngi
    • Hagfa Pinyim: yiu¹ qin² yiu¹ ngi⁴
    • Sinological IPA: /(j)i̯u²⁴ t͡sʰin¹¹ (j)i̯u²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ū-chêng-ū-gī
    • Tâi-lô: ū-tsîng-ū-gī
    • Phofsit Daibuun: uxzeng'uxgi
    • IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³⁻³³ u³³⁻²¹ ɡi³³/
    • IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ u³³⁻¹¹ ɡi³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: u⁶ cêng⁵ u⁶ ngi⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ŭ tshêng ŭ ngĭ
    • Sinological IPA ^(key): /u³⁵⁻¹¹ t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ u³⁵⁻¹¹ ŋi³⁵/

Idiom

有情有義

1. having affection and faith; affectionate and just/righteous

   • 有情有義十一哥；無情無義酒矸仔嫂 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     有情有义十一哥；无情无义酒矸仔嫂 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 1969, 十一哥, Teresa Teng

     -ū-chêng-ū-gī cha̍p-it-ko; bô-chêng-bô-gī chiú-kan-á-só [Pe̍h-ōe-jī]

     The bachelor is full of affection; the bar's hostess is full of coldness

Antonyms

• 無情無義／无情无义 (wúqíngwúyì)