各就各位

Chinese

		each; every	at once; then; right away at once; then; right away; only; (emphasis); to approach; to move towards; to undertake	each; every	position; location; (measure word for persons) position; location; (measure word for persons); place; seat
simp. and trad. (各就各位)		各	就	各	位
Literally: “everyone goes to everyone's seat/position”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gèjiùgèwèi

  (Zhuyin): ㄍㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): gok³ zau⁶ gok³ wai⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gèjiùgèwèi
    • Zhuyin: ㄍㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: gèjiòugèwèi
    • Wade–Giles: ko⁴-chiu⁴-ko⁴-wei⁴
    • Yale: gè-jyòu-gè-wèi
    • Gwoyeu Romatzyh: gehjiowgehwey
    • Palladius: гэцзюгэвэй (gɛczjugɛvɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /kɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ kɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gok³ zau⁶ gok³ wai⁶
    • Yale: gok jauh gok waih
    • Cantonese Pinyin: gok⁸ dzau⁶ gok⁸ wai⁶
    • Guangdong Romanization: gog³ zeo⁶ gog³ wei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kɔːk̚³ t͡sɐu̯²² kɔːk̚³ wɐi̯²²/

Idiom

各就各位

1. each person performs their respective role or goes to their own place
2. on your marks!; take your position!

   各就各位，預備，跑！ [MSC, trad.]
   各就各位，预备，跑！ [MSC, simp.]

   Gèjiùgèwèi, yùbèi, pǎo! [Pinyin]

   On your marks, get set, go!