Diskussion:rien

Bedeutung

Also, urpsrünglich war es das glatte Gegenteil von nichts, nämlich etwas. "Nichts" ergab sich aus der Kombination "ne (...) rien", "Nicht etwas". Da die Franzosen jedoch (inzwischen) allgemein dazu neigen, "ne" ganz wegzulassen und die negative Bedeutung allein dem zweiten Teil der Verneinung zuzuweisen, hat es inzwischen auch die Bedeutung "nichts" angenommen, während die ursprüngliche verschwindet. (Am weitesten sicherlich bei "pas", das auch standardsprachlich als Negierung beziehungsweise "ohne" verwendet wird, es soll sogar vorkommen, dass "plus" (mehr) und "personne" (als Pronomen ursprünglich "jemand") mit den Bedeutungen "nicht mehr" und "niemand" verwendet werden) Dennoch sollte die ursprüngliche Bedeutung zumindest erwähnt werden. Universal-Interessierter_Disk.^Arbeit 22:38, 8. Jun. 2022 (MESZ)