Wiktionary:Formatvorlage

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
(Weitergeleitet von Wiktionary:Formatvorlagen)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Abkürzung: WT:FV

< Hilfe < Formatvorlage
Um diese Formatvorlage zu verwenden kann man auch einfach {{subst:Formatvorlage}} im Bearbeitungsfenster eingeben. Weitere Hinweise finden sich unter Verwenden der Formatvorlage.


  • Wenn du Hilfe für die einzelnen Abschnitte brauchen solltest, siehe unter Hilfe:Formatvorlage
  • Solltest du gleich einen Eintrag erstellen wollen, siehe unter Wiktionary:Eintrag erstellen
  • Für andere Wortarten als Substantive (Verben, Adjektive und andere) finden sich unter Flexionstabellen Tabellen zum Herauskopieren für die verbreitetsten Fälle
  • Für Wörter aus anderen Sprachen gibt es bereits eine Anzahl eigener Formatvorlagen, siehe Wiktionary:Eintrag erstellen


zum Rauskopieren:

  • Pflichteinträge sind neben der einordnenden Überschrift: Flexionstabelle, Worttrennung, Aussprache, Bedeutung, Übersetzung und Referenzen; weitere vorgeschlagene, aber nicht-benötigte Bausteine bitte löschen
{{Neuer Eintrag}}<!-- Wenn du fertig bist, lösche diese Zeile bitte -->
<!-- denn sie ist nur dazu da, dir aktuell Ruhe beim Schreiben zu verschaffen, damit sich keiner einmischt, so lange du noch nachdenkst -->
<!-- im Folgenden die Platzhalter "Wort", "Wörter", usw. bitte jeweils ersetzen -->

== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==
<!-- ggf. Lemma (Worteintrag, um den es geht) und Sprache ändern -->
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Geschlecht}} ===  
<!-- Substantiv ggf. durch Adjektiv, Adverb, Verb, oder was es nun ist, ersetzen -->
<!-- für Profis oder Neugierige: weitere Angaben wie Eigenname (bei Substantiv), unregelmäßig (bei Verben) usw. machen -->

<!-- die folgende Tabelle ggf. durch eine der Wortart entsprechende aus "Hilfe:Flexionstabellen" ersetzen -->
<!-- ein Link dorthin findet sich oben -->
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=das Wort
|Nominativ Plural=die Wörter
|Genitiv Singular=des Wortes
|Genitiv Singular*=des Worts
|Genitiv Plural=der Wörter
|Dativ Singular=dem Wort
|Dativ Plural=den Wörtern
|Akkusativ Singular=das Wort
|Akkusativ Plural=die Wörter
}}

{{Worttrennung}}
:Wort, {{Pl.}} Wör·ter
<!-- hier das konkrete Wort und dessen Mehrzahl einsetzen -->
<!-- bzw. mit {{kPl.}} angeben, dass es keine Mehrzahl gibt -->

<!-- {{Umschrift}} [[Hilfe:Kunrei|Kunrei]]: bei Wörtern aus nichtlateinischer Schrift hier bitte die Umschrift angeben -->
<!-- und auch die jeweils verwendete Umschrift spezifizieren, z.B. Kunrei, Hepburn, Pinyin-->

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
<!-- z.B.: IPA: {{Lautschrift|vɔrt}} -->
<!-- trag gerne die Aussprache ein, wenn du die Notation beherrschst -->

{{Bedeutungen}}
:[1] 
:[2] 
<!-- erste Bedeutung [1], nächste [2]: jede Bedeutung muss über eine Referenz belegt sein -->
<!-- jede Bedeutungserläuterung erfordert meist mehr als ein Wort - die Erklärung dennoch bitte möglichst kurz halten -->

{{Abkürzungen}}
:

{{Herkunft}}
:

{{Synonyme}}
<!-- vor den Synonymen angeben, auf welche Bedeutung sie sich beziehen ([1] oder [1, 2], [1-3] etc.) -->
:

{{Gegenwörter}}
<!-- vor den Gegenwörtern angeben, auf welche Bedeutung sie sich beziehen ([1] oder [1, 2], [1-3] etc.) -->
:

{{Oberbegriffe}}
<!-- vor Oberbegriffe angeben, auf welche Bedeutung sie sich beziehen und die Begriffe selbst aufsteigend nach Umfang sortieren -->
:

{{Unterbegriffe}}
<!-- vor Unterbegriffe angeben, auf welche Bedeutung sie sich beziehen und die Begriffe selbst nach Alphabet sortieren -->
<!-- oft sind Unterbegriffe solche, die das Lemma/Wort im zweiten Teil des zusammengesetzten Wortes enthalten, Schimpf'''wort''' -->
:

{{Beispiele}}
<!-- für Bedeutung [1], andere Bedeutung [2], usw.; mindestens ein Beispiel pro Bedeutung -->
<!-- fehlt ein Beispiel, dann den Baustein {{Beispiele fehlen}} setzen -->
:[1] 

{{Redewendungen}}
:

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
<!-- vor CWK angeben, auf welche Bedeutung sie sich beziehen -->
<!-- Einträge sind Kombinationen (eine Wendung, auf die man sofort kommt), bestehend aus Lemma/Wort (kursiv) und Nachbarwort (verlinkt) -->
:

{{Wortbildungen}}
<!-- bitte alphabetisch sortieren (z.B. Wörterbuch, wortgewandt, wortkarg, wortreich); -->
<!-- oft sind Wortbildungen solche, die das Lemma/Wort im ersten Teil eines zusammengesetzten Wortes enthalten, '''Wort'''art -->
:

==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{ar}}: [1] {{Ü|ar|}}
*{{zh}}: [1] {{Ü|zh|}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
|Ü-rechts=
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: [1] {{Ü|ru|}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: 
*Bairisch: 
|D-Rechts=
*Niedersächsisch: 
*Ostmitteldeutsch: 
}}
<!-- Übersetzungen sind nach den Sprachen, nicht den Kürzeln!, alphabetisch sortiert -->
<!-- eine nicht benötigte Dialekttabelle löschen, aber die schließende Doppelklammer }} lassen -->

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm|{{subst:PAGENAME}}}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Canoo}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
<!-- Referenzen den Bedeutungen zuordnen; z.B. [1] oder [1, 2] oder [1-3]  -->

{{Ähnlichkeiten 1|}}
<!-- tot beim Eintrag von Tod, und umgekehrt, aber nicht so bei Tat und tät -->

<!-- weitere Homonyme können durch „{{subst:Formatvorlage}}“ eingefügt werden  -->
<!-- überzählige Überschriften (z. B.: gleiche Sprache wie vorherige Eintragung) löschen -->

  • Alles, was hier zwischen den Pfeilen steht, gibt es in einem gewöhnlichen Eintrag nicht. Diese Einfügungen kann man im Eintrag zwar nicht sehen, man sieht sie aber, wenn man ihn bearbeitet. Sie stehen hier also zur Erläuterung für jemanden, der neu anfängt. Deshalb wäre es toll, wenn du sie in deinem neuerstellten Eintrag löschst, das wiktionary dankt