{{Neuer Eintrag}}<!-- Wenn du fertig bist, lösche diese Zeile bitte -->
<!-- denn sie ist nur dazu da, dir aktuell Ruhe beim Schreiben zu verschaffen, damit sich keiner einmischt, solange du noch nachdenkst -->
<!-- im Folgenden die Platzhalter "Wort", "Wörter", usw. bitte jeweils ersetzen -->
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==
<!-- ggf. Lemma (Worteintrag, um den es geht) und Sprache ändern -->
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Geschlecht}} ===
<!-- Substantiv ggf. durch Adjektiv, Adverb, Verb, oder was es nun ist, ersetzen -->
<!-- für Profis oder Neugierige: weitere Angaben wie Eigenname (bei Substantiv), unregelmäßig (bei Verben) usw. machen -->
<!-- die folgende Tabelle ggf. durch eine der Wortart entsprechende aus "Hilfe:Flexionstabellen" ersetzen -->
<!-- ein Link dorthin findet sich oben -->
{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=
|Nominativ Plural=
|Genitiv Singular=
|Genitiv Plural=
|Dativ Singular=
|Dativ Plural=
|Akkusativ Singular=
|Akkusativ Plural=
|Instrumental Singular=
|Instrumental Plural=
|Lokativ Singular=
|Lokativ Plural=
|Vokativ Singular=
|Vokativ Plural=
|Bild=
|Bildbreite=
|Bildbezug=
|Bildbeschreibung=
}}
{{Worttrennung}}
:Wort, {{Pl.}} Wör·ter
<!-- hier das konkrete Wort und dessen Mehrzahl einsetzen -->
<!-- bzw. mit {{kPl.}} angeben, dass es keine Mehrzahl gibt -->
<!-- {{Umschrift}} [[Hilfe:Kunrei|Kunrei]]: bei Wörtern aus nichtlateinischer Schrift hier bitte die Umschrift angeben -->
<!-- und auch die jeweils verwendete Umschrift spezifizieren, z. B. Kunrei, Hepburn, Pinyin-->
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
<!-- z. B.: IPA: {{Lautschrift|vɔrt}} -->
<!-- trag gerne die Aussprache ein, wenn du die Notation beherrschst -->
{{Bedeutungen}}
:[1]
:[2]
<!-- erste Bedeutung [1], nächste [2]: jede Bedeutung muss über eine Referenz belegt sein -->
<!-- jede Bedeutungserläuterung erfordert meist mehr als ein Wort - die Erklärung dennoch bitte möglichst kurz halten -->
{{Abkürzungen}}
:
{{Herkunft}}
:
{{Synonyme}}
<!-- vor den Synonymen angeben, auf welche Bedeutung sie sich beziehen ([1] oder [1, 2], [1–3] etc.) -->
:
{{Gegenwörter}}
<!-- vor den Gegenwörtern angeben, auf welche Bedeutung sie sich beziehen ([1] oder [1, 2], [1–3] etc.) -->
:
{{Oberbegriffe}}
<!-- vor Oberbegriffe angeben, auf welche Bedeutung sie sich beziehen und die Begriffe selbst aufsteigend nach Umfang sortieren -->
:
{{Unterbegriffe}}
<!-- vor Unterbegriffe angeben, auf welche Bedeutung sie sich beziehen, und die Begriffe selbst nach Alphabet sortieren -->
<!-- oft sind Unterbegriffe solche, die das Lemma/Wort im zweiten Teil des zusammengesetzten Wortes enthalten, Schimpf'''wort''' -->
:
{{Beispiele}}
<!-- für Bedeutung [1], andere Bedeutung [2], usw.; mindestens ein Beispiel pro Bedeutung -->
<!-- fehlt ein Beispiel, dann den Baustein {{Beispiele fehlen}} setzen -->
:[1]
{{Redewendungen}}
:
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
<!-- vor CWK angeben, auf welche Bedeutung sie sich beziehen -->
<!-- Einträge sind Kombinationen (eine Wendung, auf die man sofort kommt), bestehend aus Lemma/Wort (kursiv) und Nachbarwort (verlinkt) -->
:
{{Wortbildungen}}
<!-- bitte alphabetisch sortieren (z. B. Wörterbuch, wortgewandt, wortkarg, wortreich); -->
<!-- oft sind Wortbildungen solche, die das Lemma/Wort im ersten Teil eines zusammengesetzten Wortes enthalten, '''Wort'''art -->
:
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch:
*Bairisch:
*Niedersächsisch:
*Ostmitteldeutsch:
}}
<!-- Übersetzungen sind nach den Sprachen, nicht den Kürzeln!, alphabetisch sortiert -->
<!-- eine nicht benötigte Dialekttabelle löschen, aber die schließende Doppelklammer }} lassen -->
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[] {{Wikipedia|spr=pl}}
:[] {{Ref-Pons|pl}}
:[] {{Ref-SJP-PWN}}
:[] {{Ref-SJP-Doroszewski}}
:[] {{Ref-SO-PWN}}{{Ähnlichkeiten 1|}}
<!-- tot beim Eintrag von Tod, und umgekehrt, aber nicht so bei Tat und tät -->
<!-- weitere Homonyme können durch „{{subst:Formatvorlage}}“ eingefügt werden -->
<!-- überzählige Überschriften (z. B.: gleiche Sprache wie vorherige Eintragung) löschen -->
