vier Freiheiten

vier Freiheiten (Deutsch)

Substantiv, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	—	die vier Freiheiten
Genitiv	—	der vier Freiheiten
Dativ	—	den vier Freiheiten
Akkusativ	—	die vier Freiheiten

Alternative Schreibweisen:

Vier Freiheiten

Worttrennung:

kein Singular, Plural: vier Frei·hei·ten

Aussprache:

IPA: [fiːɐ̯ ˈfʁaɪ̯haɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von Franklin D. Roosevelt postulierte vier Grundfreiheiten für die Welt nach dem Zweiten Weltkrieg

[2] vier Grundfreiheiten des EU-Binnenmarktes (freier Waren-, Dienstleistungs-, Kapital- und Personenverkehr)

[3] vier unentgeltliche Nutzungsmöglichkeiten, die ein Computerprogramm als Freie Software definieren

Synonyme:

[1] Four Freedoms

[2] vier Grundfreiheiten

Beispiele:

[1] „In seiner Rede zur Lage der Nation 1941 formulierte Präsident Franklin Roosevelt vier Grundfreiheiten, die für jeden Menschen gelten sollten: Meinungsfreiheit, Religionsfreiheit, Freiheit von Angst und Freiheit von Not. Diese vier Freiheiten bildeten später die Grundlage für die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte.“

[2] „Der 1993 eingerichtete EU-Binnenmarkt ist eine der größten Errungenschaften der Europäischen Union. Er garantiert die vier Freiheiten, d. h. den freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Personen und Kapital im gesamten Gebiet der EU.“

[3] „Der Grund, warum die vier Freiheiten mit 0, 1, 2 und 3 nummeriert sind, ist historisch bedingt. Um 1990 gab es drei Freiheiten, nummeriert mit 1, 2 und 3. Dann wurde klar, dass die Freiheit, das Programm für jeglichen Zweck auszuführen, explizit erwähnt werden musste. Diese Freiheit war deutlich elementarer als die anderen drei, sollte also entsprechend vorangestellt sein. Anstatt die anderen nun umzubenennen, wurde sie dem folgend Freiheit 0 benannt.“

Übersetzungen

 [1] Grundfreiheiten für die Welt nach dem 2. Weltkrieg (Roosevelt)

Englisch: Four Freedoms → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Grundfreiheiten des EU-Binnenmarktes

Englisch: Four Freedoms → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] Eigenschaften Freier Software

Englisch: Four Essential Freedoms of Free Software → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „vier Freiheiten“ (Begriffsklärungsseite)

[1] Wikipedia-Artikel „Four Freedoms“ (dort auch vier Freiheiten)

[3] Wikipedia-Artikel „Freie Software (Abschnitt ‚Die vier Freiheiten‘)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „vier Freiheiten“

Quellen: