prohlašovat
prohlašovat (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, imperfektiv[Bearbeiten]
Aspekt | ||
imperfektives Verb | perfektives Verb | |
---|---|---|
prohlašovat | prohlásit | |
Zeitform | Wortform | |
Präsens | 1. Person Sg. | prohlašuji |
2. Person Sg. | prohlašuješ | |
3. Person Sg. | prohlašuje | |
1. Person Pl. | prohlašujeme | |
2. Person Pl. | prohlašujete | |
3. Person Pl. | prohlašují | |
Präteritum | m | prohlašoval |
f | prohlašovala | |
Partizip Perfekt | prohlašoval | |
Partizip Passiv | prohlašován | |
Imperativ Singular | prohlašuj | |
Alle weiteren Formen: Flexion:prohlašovat |
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈprɔɦlaʃɔvat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] etwas mit Nachdruck sagen; erklären, versichern, bekanntgeben
- [2] per öffentlicher Erklärung bekanntgeben; erklären, ernennen
Synonyme:
- [1] oznamovat
- [2] označovat, jmenovat, vyhlašovat, deklarovat
Beispiele:
- [1] Je zakázáno prohlašovat nebo naznačovat na obalu nebo jinak sdělovat, že výrobek má antimikrobiální účinek.
- Es ist untersagt, auf der Verpackung zu erklären oder anzudeuten resp. sonstwie mitzuteilen, dass das Produkt antimikrobielle Wirkungen habe.
- [2] Volební komise prohlašuje tuto volbu za neplatnou.
- Die Wahlkommission erklärt diese Wahl für ungültig.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] etwas mit Nachdruck sagen; erklären, versichern, bekanntgeben
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prohlašovat“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „prohlašovati“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „prohlašovati“