peklo
peklo (Kroatisch)[Bearbeiten]
Konjugierte Form[Bearbeiten]
Worttrennung:
- pek·lo
Aussprache:
- IPA: [ˈpɛ̂klɔ]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Partizip Präteritum Aktiv Neutrum Singular des Verbs peći
peklo ist eine flektierte Form von peći. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:peći. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag peći. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
peklo (Tschechisch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | peklo | pekla |
Genitiv | pekla | pekel |
Dativ | peklu | peklům |
Akkusativ | peklo | pekla |
Vokativ | peklo | pekla |
Lokativ | pekle | peklech |
Instrumental | peklem | pekly |
Aussprache:
- IPA: [ˈpɛklɔ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen; Hölle
- [2] Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist; Hölle
Beispiele:
- [1] Některé pohádky peklo zobrazují jako velmi teplé místo hluboko pod zemí, kde čerti hříšníky vaří v kotlích a popichují je vidlemi.
- In einigen Märchen wird die Hölle als ein sehr warmer Ort tief unter der Erde beschrieben, in dem die Teufel die Sünder in Kesseln kochen und mit Mistgabeln auf sie einstechen.
- [1] Existuje-li spravedlnost, tak se Hitler, Stalin a jim podobní musí smažit v pekle.
- Wenn es Gerechtigkeit gibt, dann müssen Hitler, Stalin und ihresgleichen in der Hölle schmoren.
- [2] „Pak, po šestnácti dnech pekla abstinenčních příznaků, s narkotiky skutečně přestala.“[1]
- Dann, nach sechzehn Tagen der Hölle mit Entzugserscheinungen, machte sie mit den Drogen tatsächlich Schluss.
Redewendungen:
- [1] z pekla štěstí – sehr großes Glück, Mordsglück
Sprichwörter:
- [1] čiň čertu dobře a peklem se ti odmění – Tust du dem Teufel Gutes, dankt er dir mit der Hölle
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] smažit se v pekle – in der Hölle schmoren
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „peklo“
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „peklo“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „peklo“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „peklo“
Quellen:
- ↑ Reflex, Nr. 30/2015, zitiert nach korpus.cz
Konjugierte Form[Bearbeiten]
Worttrennung:
- pek·lo
Aussprache:
- IPA: [ˈpɛklɔ]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs péct
- Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs péct
peklo ist eine flektierte Form von péct. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:péct. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag péct. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |