neyð lærir nakna kvinnu at spinna

neyð lærir nakna kvinnu at spinna (Färöisch)

Sprichwort

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in der Not ist man zu ungeahnten Leistungen fähig (wörtlich: „Not lehrt die nackte Frau das Spinnen“)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: Nød lærer nøgen kvinde at spinde → da Deutsch: Not lehrt Künste Englisch: Necessity is the mother of invention → en Latein: Egestas artes docet → la Schwedisch: Nöden lär nakna kvinnor att spinna → sv Spanisch: La necesidad agudiza el ingenio → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðatøk (Sprichwörter auf der Website des Färöischen Sprachrats FMN)