dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor

dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor, dastehen wie die Kuh vorm Berg

Worttrennung:

da·ste·hen wie die Kuh vorm neu·en Tor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich in einer neuen Situation nicht zu helfen wissen

Synonyme:

[1] dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor, dastehen wie der Ochs vorm neuen Tor, dastehen wie der Ochs vorm Berg

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: sich in einer neuen Situation nicht zu helfen wissen

Englisch: Französisch: être comme und poule qui a trouvé un couteau → fr Italienisch: Niederländisch: als een kat in een vreemd pakhuis → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Kuh“