zaměřit se

zaměřit se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
zaměřovat se	zaměřit se

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zaměřím se
	2. Person Sg.	zaměříš se
	3. Person Sg.	zaměří se
	1. Person Pl.	zaměříme se
	2. Person Pl.	zaměříte se
	3. Person Pl.	zaměří se
Präteritum	m	zaměřil se
Präteritum	f	zaměřila se
Partizip Perfekt		zaměřil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		zaměř se
Alle weiteren Formen: Flexion:zaměřit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

za·mě·řit se

Aussprache:

IPA: [ˈzamɲɛr̝ɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: sein Augenmerk, seine Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten; sich konzentrieren, sich orientieren, sich einstellen

Synonyme:

[1] orientovat se

Beispiele:

[1] Policisté budou kontrolovat vozidla i osoby, budou prověřovat totožnost osob a zaměří se na osoby hledané i cizince jenž nemají platné povolení k pobytu.

Die Polizisten werden Fahrzeuge und Personen kontrollieren, werden die Identität von Personen überprüfen und konzentrieren sich auf gesuchte Personen und auch Ausländer, die keine gültige Aufenthaltsgenehmigung haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zaměřit se na + Akkusativ — sich auf etwas/jemanden konzentrieren

Wortfamilie:

zaměřovat se

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: sich konzentrieren, sich orientieren, sich einstellen
Englisch: focus ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaměřit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zaměřiti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zaměřiti se“