vysvětlit si
vysvětlit si (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, perfektiv[Bearbeiten]
Aspekt | ||
imperfektives Verb | perfektives Verb | |
---|---|---|
vysvětlovat si | vysvětlit si | |
Zeitform | Wortform | |
Futur | 1. Person Sg. | vysvětlím si |
2. Person Sg. | vysvětlíš si | |
3. Person Sg. | vysvětlí si | |
1. Person Pl. | vysvětlíme si | |
2. Person Pl. | vysvětlíte si | |
3. Person Pl. | vysvětlí si | |
Präteritum | m | vysvětlil si |
f | vysvětlila si | |
Partizip Perfekt | vysvětlil si | |
Partizip Passiv | — | |
Imperativ Singular | vysvětli si | |
Alle weiteren Formen: Flexion:vysvětlit si |
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: vysvětlit
Worttrennung:
- vy·svět·lit si
Aussprache:
- IPA: [ˈvɪsvjɛtlɪt͡sɪ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Jeho neúspěch při testech si porota vysvětlila jeho mimořádnou nervozitou.
- Seinen Misserfolg bei den Tests erklärte sich die Jury mit seiner außerordentlichen Nervosität.
- [1] Cítila pohled na svých prsech, což způsobilo, aniž by si to mohla vysvětlit, že její prsní bradavky se prudce ztopořily.
- Sie spürte den Blick auf ihrer Brust, was, ohne dass sie es sich erklären konnte, bewirkte, dass ihre Brustwarzen sich jäh aufrichteten.
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vysvětlit“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vysvětliti si“