převažovat
převažovat (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, imperfektiv[Bearbeiten]
Aspekt | ||
imperfektives Verb | perfektives Verb | |
---|---|---|
převažovat | převážit | |
Zeitform | Wortform | |
Präsens | 1. Person Sg. | převažuji |
2. Person Sg. | převažuješ | |
3. Person Sg. | převažuje | |
1. Person Pl. | převažujeme | |
2. Person Pl. | převažujete | |
3. Person Pl. | převažují | |
Präteritum | m | převažoval |
f | převažovala | |
Partizip Perfekt | převažoval | |
Partizip Passiv | převažován | |
Imperativ Singular | převažuj | |
Alle weiteren Formen: Flexion:převažovat |
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈpr̝̊ɛvaʒɔvat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] das Übergewicht, die Dominanz, die größere Stärke, Zahl, Verbreitung im Vergleich zu etwas Anderem erlangen; überwiegen, vorherrschen, vorwiegen
- [2] transitiv: nochmals abwiegen; nachwiegen
Synonyme:
- [1] převládat
Beispiele:
- [1] Zatímco v minulosti převažoval počet klientů, kteří financovali nové bydlení hypotékou, dnes prodáváme téměř výhradně klientům, kteří si půjčovat nepotřebují.
- Während früher die Zahl jener Klienten überwog, die eine neue Bleibe mit einer Hypothek finanziert haben, verkaufen wir heute beinahe ausschließlich an Kunden mit Eigenmitteln.
- [2]
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] das Übergewicht, die Dominanz, die größere Stärke, Zahl, Verbreitung erlangen
[2] nochmals abwiegen
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „převažovat“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „převažovati“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „převažovati“
- [1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „převažovat“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přepažovat