den Braten riechen

den Braten riechen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

den Bra·ten rie·chen

Aussprache:

IPA: [deːn ˈbʁaːtn̩ ˈʁiːçn̩]

Hörbeispiele:  den Braten riechen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Gefahr oder Falle wittern, vorher bemerken

Beispiele:

[1] Der Verkäufer wollte mich hereinlegen, aber ich habe den Braten gerochen.

Übersetzungen

 [1] eine Gefahr oder Falle wittern, vorher bemerken

Englisch: smell a rat → en Französisch: flairer le coup → fr Polnisch: poczuć pismo nosem → pl Schwedisch: osa luntan → sv, ana ugglor i mossen → sv, ana oråd → sv Spanisch: oler una rata → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „den Braten riechen“