asi

asi (Albanisch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Kasus	Singular		Plural
		Kurzform		Kurzform
Nominativ	ai	—	ata	—
Genitiv	i atij ~ i tij	—	i atyre ~ i tyre	—
Dativ	atij ~ tij	i	atyre ~ tyre	u
Akkusativ	atë ~ të	e	ata ~ ta	i
Ablativ	asi ~ si; atij ~ tij	—	asish ~ sish, syresh; atyre ~ tyre	—

Anmerkung:

[1] Nach Präpositionen folgt si; ansonsten „asi“.

Nebenformen:

[1] atij

[1] nach Präposition: tij

Worttrennung:

a·si, asi Plural: a·sish, sish, sy·resh

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

[1] Ablativ Singular des Personalpronomens ai „er“

asi ist eine flektierte Form von ai.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ai.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] fjalorthi.com: „asi“

asi (Lettisch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

asi

Aussprache:

IPA: [ˈasi]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular des Substantivs ass
Instrumental Singular des Substantivs ass

asi ist eine flektierte Form von ass.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ass.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

asi

Aussprache:

IPA: [ˈasi]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural Maskulinum unbestimmt des Adjektivs ass
Adverbialadjektiv des Adjektivs ass

asi ist eine flektierte Form von ass.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ass.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Lettisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abi, aci, adi, aģi, ai, ali, ari, asa, asā, aši, asie, asij, asis, aso, asu, avi, basi, esi, īsi, kasi, lasi, pasi, rasi, tasi, osi

asi (Slowakisch)[Bearbeiten]

Partikel[Bearbeiten]

Worttrennung:

asi

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] drückt eine zahlenmäßige Annährung aus; ungefähr, zirka, etwa

[2] drückt eine Wahrscheinlichkeit aus; wohl, wahrscheinlich

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *a si, dessen weitere Herkunft ungeklärt ist; es könnte sich um eine Zusammenrückung aus der Konjunktion *a (slowakisch a ^→ sk) und dem Demonstrativpronomen *sь oder einem alten Optativ *si (vergleiche lateinisch sit ^→ la) handeln; auch eine morphologische und semantische Nähe zu lateinisch etsi ^→ la wird angeführt; etymologisch verwandt mit azda ^→ sk sowie mit tschechisch asi ^→ cs und wahrscheinlich russisch ась (asʹ^☆) ^→ ru^[1]

Synonyme:

[1] okolo, približne; dialektal: ale

[2] azda, hádam, možno, pravdepodobne, zrejme

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] drückt eine zahlenmäßige Annährung aus; ungefähr, zirka, etwa

Deutsch: ungefähr, zirka, etwa

[2] drückt eine Wahrscheinlichkeit aus; wohl, wahrscheinlich

Deutsch: wohl, wahrscheinlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „asi“

[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „asi“

[1, 2] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „asi“

Quellen:

↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*a si/*a se“ Seite 38–40.

asi (Tschechisch)[Bearbeiten]

Partikel[Bearbeiten]

Worttrennung:

asi

Aussprache:

IPA: [ˈasɪ]

Hörbeispiele:

asi^(Info)

Bedeutungen:

Modalpartikel:

[1] drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: etwa, ungefähr, zirka

[2] drückt eine ziemliche Wahrscheinlichkeit aus: wahrscheinlich, wohl

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *a si, dessen weitere Herkunft ungeklärt ist; es könnte sich um eine Zusammenrückung aus der Konjunktion *a (tschechisch a ^→ cs) und dem Demonstrativpronomen *sь oder einem alten Optativ *si (vergleiche lateinisch sit ^→ la) handeln; auch eine morphologische und semantische Nähe zu lateinisch etsi ^→ la wird angeführt; etymologisch verwandt mit slowakisch asi ^→ sk und wahrscheinlich russisch ась (asʹ^☆) ^→ ru^[1]

Synonyme:

[1] možná, přibližně, kolem

[2] snad, pravděpodobně, bezpochyby

Beispiele:

[1] Asi tak před měsícem jsem ti psala.

So etwa vor einem Monat habe ich dir geschrieben.

[2] Má asi hlad.

Er hat wohl Hunger.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: etwa, ungefähr, zirka

Deutsch: etwa, ungefähr, zirka
Niederländisch: ongeveer ^→ nl

[2] drückt eine ziemliche Wahrscheinlichkeit aus: wahrscheinlich, wohl

Deutsch: wahrscheinlich, wohl
Niederländisch: waarnschijnlijk ^→ nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „asi“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „asi“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „asi“

[1, 2] centrum - slovník: „asi“

Quellen:

↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*a si/*a se“ Seite 38–40.

[1] О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*a si/*a se“ Seite 38–40.

[2] О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*a si/*a se“ Seite 38–40.

[1]

[1]