anguis
anguis (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, m, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | anguis | anguēs |
| Genitiv | anguis | anguum |
| Dativ | anguī | anguibus |
| Akkusativ | anguem | anguēs anguīs |
| Vokativ | anguis | anguēs |
| Ablativ | angue anguī |
anguibus |
Anmerkung zum Genus:
- Das Substantiv anguis wird meist als Maskulinum verwendet,[1] aber insbesondere im Altlatein als Femininum.[2]
Worttrennung:
- an·guis, Genitiv: an·guis
Bedeutungen:
- [1] (würgende) Schlange
- [2] bildlich: die drohende Gefahr, das Verhasste
- [3] ein Sternbild am nördlichen Himmel
Herkunft:
- seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *angʷ-i-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂(e)ngʷʰ-i- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit mittelirisch escung → mga, altpreußisch angis → prg, litauisch angis → lt, russisch уж (už☆) → ru, polnisch wąż → pl und althochdeutsch unc → goh[3][2]
Synonyme:
- [3] draco
Verkleinerungsformen:
- [1] anguiculus
Oberbegriffe:
- [1] serpens
Beispiele:
- [1] „Alte iubatos angues inlaesae gerunt.“ (Naev. trag. 18)[4]
- [1] „postquam in cunas conditust, / devolant angues iubatae deorsum in impluvium duo / maxumae: continuo extollunt ambo capita.“ (Plaut. Amph. 1107–1109)[5]
- [1] „postquam conspexit anguis ille alter puer, / citus e cunis exsilit, facit recta in anguis impetum: / alteram altera prehendit eas manu perniciter.“ (Plaut. Amph. 1114–1116)[5]
- [1] „puer ambo anguis enicat.“ (Plaut. Amph. 1114–1119)[5]
Wortbildungen:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[2] bildlich: die drohende Gefahr, das Verhasste
- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anguis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 428-429.
- [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „anguis“
- [1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „anguis“
- [1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „anguis“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anguis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 428-429.
- ↑ 2,0 2,1 Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, „anguis“ Seite 33.
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „anguis“ Seite 42.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive), Seite 10.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).