allt

allt (Schwedisch)

Adverb

Worttrennung:

allt

Aussprache:

IPA: [alt]

Hörbeispiele:  allt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wirklich

[2] immer, immer mehr, sich langsam in eine Richtung verschieben, entwickeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] verkligen

Beispiele:

[1] Jag blev allt trött.

Ich wurde wirklich müde.

[1] Nu skojar du allt.

Nun machst du aber wirklich Spaß.

[1] Det vore allt bra.

Das wäre wirklich gut.

[1] De vuxna är allt bra konstiga.

Die Erwachsenen sind wirklich merkwürdig.

[2] Det blir ju allt bättre!

Das wird ja immer besser!

[2] Ovädret kommer allt närmare.

Das Unwetter kommt immer näher.

Redewendungen:

[2] allt som oftast

Übersetzungen

 [1] wirklich

Deutsch: wirklich Englisch: Französisch: Italienisch:

 [2] immer, immer mehr, sich langsam in eine Richtung verschieben, entwickeln

Deutsch: immer mehr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 7

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »allt«, Seite 15

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „allt“

Deklinierte Form

Worttrennung:

allt

Aussprache:

IPA: [alt]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Neutrum des Pronomens all
• Dativ Neutrum des Pronomens all
• Akkusativ Neutrum des Pronomens all

allt ist eine flektierte Form von all. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag all. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	allt	alltet	—	—
Genitiv	allts	alltets	—	—

Worttrennung:

allt

Aussprache:

IPA: [alt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] philosophisch, poetisch: das Ganze

[2] umgangssprachlich, regional, meist im Ausdruck hela alltet: alles, das Ganze

Beispiele:

[1] Man vill ju begripa det stora allt.

Man will ja das große Ganze begreifen.

[2] Varför sprang de iväg då? Förstod du det hela alltet?

Warum sind sie denn dann weggelaufen? Hast du das Ganze verstanden?

Redewendungen:

hela alltet

Übersetzungen

 [1] philosophisch, poetisch: das Ganze

Deutsch: Ganze n

 [2] umgangssprachlich, regional, meist im Ausdruck hela alltet: alles, das Ganze

Deutsch: alles

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »allt« Seite 15

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „allt“

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 7