M. Ellsworth Kyger: An English-Pennsylvania German Dictionary. A Working Manuscript. Pennsylvania German Society, Birdsboro, PA 1986 (Russell W. Gilbert Series of Pennsylvania German Dialect Publications, vols. 2–4)
C. Richard Beam: Revised Pennsylvania German Dictionary. English to Pennsylvania Dutch. 2. Auflage. Brookshire Publications, Lancaster, PA 1994, ISBN 1-880976-00-5
Karl-Heinz Bausch: »In other words – was gschwind in English ded’s mena?« Beobachtungen zum Pennsylvaniadeutsch heute. In: Institut für Deutsche Sprache (Herausgeber): Sprachreport. Forschungen und Meinungen zur deutschen Sprache. 13. Jahrgang, Heft 4, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim 1997, URN:nbn:de:bsz:mh39-8855, ISSN 0178-664X, Seite 1–6 (URL: PDF 631 KB, abgerufen am 1. Juni 2024)
Eugene S. Stine: Pennsylvania German Dictionary. Pennsylvania German – English, English – Pennsylvania German. 3. Auflage. The Pennsylvania German Society, Ephrata, PA 2008, ISBN 0-911122-61-3