Paris ne s’est pas fait en un jour

Paris ne s’est pas fait en un jour (Französisch)

Sprichwort

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Paris ne s’est pas fait en un jour (kanadisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mahnung zu realistischer Geduld

Herkunft:

wörtlich „Paris wurde nicht an einem Tag gemacht“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Mahnung zu realistischer Geduld

Deutsch: Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden, gut Ding will Weile haben, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen Englisch: Rome wasn't built in a day → en (Rom wurde nicht an einem Tag gebaut) Niederländisch: Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd → nl (Köln und Achen sind nicht an einem Tag gebaut) Spanisch: no se gano Zamora en una hora → es (Zamora wurde nicht in einer Stunde erobert)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „Paris+ne+s'est+pas+fait+en+un+jour“