Diskussion:griechischer Salat

Goßschreibung

Hallo Eddy Renard,

ich beabsichtige, den Eintrag von „Griechischer Salat“ nach „griechischer Salat“ zu verschieben. Ich konnte bis jetzt keinerlei Hinweise finden, dass „Griechischer Salat“ einen Eigennamen-Charakter hätte, der es rechtfertigen würde, das Adjetiv vorne großzuschreiben.

Siehe z. B. Fragen Sie Dr. Bopp! Griechischer Salat vs schottischer Whisky.

Man findet zwar viele Treffer, mit „Griechischer Salat“, aber dies meistens nur deshalb, weil der Begriff am Anfang eines Satzes oder in einer Tabelle steht.

Zu den Regeln siehe

• 2.3 Eigennamen mit ihren nichtsubstantivischen Bestandteilen sowie Ableitungen von Eigennamen
  • hier insbesondere § 62 ganz unten mit den Beispiele „tschechisches Bier, indischer Tee, englischer Stoff“
• 2.4 Feste Verbindungen aus Adjektiv und Substantiv
  • hier insbesondere § 63 (1).
  • Ob § 63 (2.1) oder § 63 (2.2) zur Anwendung kommen kann, ist m. E. eher fraglich.

Selbst wenn § 63 (2.1) oder § 63 (2.2) Anwendung finden könnte, dann wäre m. M. n. der Normalfall trotzdem „griechischer Salat“. Man könnte in diesem Fall dann zusätzlich „Griechischer Salat“ als sog. Lemmaverweis anlegen.

Sollten innerhalb von 3 Tagen keine Einwände oder anderen Erkenntnisse angeführt werden, wird der Eintrag nach „griechischer Salat“ verschoben.

Gruß --Udo T. (Diskussion) 11:12, 22. Aug. 2022 (MESZ)

Lieber Udo,

ich bin ganz einverstanden. Verschieben und einen Lemmaverweis (evtl. auch Schreibvariante) machen.

Notabene: Ich war mir beim Anlegen eh etwas unsicher. Ich komm aus einer Schreibtradition, in der man alles, was ein Eingenname sein könnte, groß schreibt. Ich würde also auch schreiben: Schwarzer Tee = Schwarztee, Russische Eier, Falscher Hase, Rote Bete, Krumme Dinger, Verlorene Eier (damit man sie von "verlorenen Eiern" unterscheiden kann). Und eigentlich wäre es eine schöne Unterscheidung, wenn "griechischer Salat" das wäre, was in Griechenland gewachsen ist und der "Griechische Salat" das Gericht als Eigennamen bezeichnet. Aber hier geht's ja nicht um mein Sprachempfinden, sondern um Üblichkeiten und Regeln. Immerhin bleibt es ja beim Wiener Schnitzel und Dresdner Stollen ;-).

Also, wie gesagt: Von mir aus gerne ändern.

Herzlichst, Eddy Renard (Diskussion) 12:15, 22. Aug. 2022 (MESZ)