Diskussion:evakuieren
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 12 Jahren von 213.31.11.80 in Abschnitt Beispiel: Bewohner evakuieren? (ja, erl.)
Beispiel: Bewohner evakuieren? (ja, erl.)[Bearbeiten]
Ist das Beispiel „Die Bewohner wurden binnen 24 Stunden evakuiert“ wirklich korrekt? Es können doch nur Gegenden, Siedlungen, Städte, Bereiche, Zimmer, Räume, Gebäude, Häuser evakuiert werden, oder nicht? Etymologisch würde es dann ja heißen: Die Bewohner wurden binnen 24 Stunden leer gemacht. Zwar steht dort erst seit dem 20. Jahrhundert gebräuchlich, aber handelt es sich nicht um einen falschen Gebrauch? Gohnarch (Diskussion) 13:46, 12. Mär. 2010 (MEZ)
- Ich sehe das genauso..... entfernen? JoiNMAC (Diskussion) 17:48, 7. Feb 2011 (MEZ)
- Diese Verwendung von „evakuieren“ ist etabliert und ist hier auch in zwei Referenzen so nachzuvollziehen. „Korrekt“ ist hier gar nicht unbedingt die Frage. --Asgar (Diskussion) 18:06, 7. Feb 2011 (MEZ)
- Im DWDS kann ich keinen Hinweis finden, dass Menschen "evakuiert" werden, sondern immer nur Gebiete und Räume. Aber wir sind ja hier streng deskriptiv. 213.31.11.80 12:25, 11. Apr. 2012 (MESZ)
- Habe mich wohl geirrt. Macht aber den Inhalt nicht besser. 213.31.11.80 12:25, 11. Apr. 2012 (MESZ)