Bummelbahn
Bummelbahn (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bummelbahn | die Bummelbahnen |
| Genitiv | der Bummelbahn | der Bummelbahnen |
| Dativ | der Bummelbahn | den Bummelbahnen |
| Akkusativ | die Bummelbahn | die Bummelbahnen |
Worttrennung:
- Bum·mel·bahn, Plural: Bum·mel·bah·nen
Aussprache:
- IPA: [ˈbʊml̩ˌbaːn]
- Hörbeispiele:
Bummelbahn (Info)
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich: Zug, der der Personenbeförderung dient und an jeder Station auf der Strecke anhält, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bummeln und dem Substantiv Bahn
Synonyme:
- [1] Bummelzug
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Bimmelbahn, Lokalbahn, Nebenbahn
Oberbegriffe:
- [1] Bahn
Beispiele:
- [1] „Vom Bahnhof aus fuhr er mit einer armseligen Bummelbahn drei Stationen, dann mit einem Fährkahn über den Kanal und ging anschließend noch zwanzig Minuten zu Fuß, um zur Spinnerei zu gelangen.“[1]
- [1] „Dann aber sind Papa und ich wieder zum Bahnhof gegangen, wir haben unser Gepäck aus dem Schließfach geholt und sind mit einer Bummelbahn nach Kobern-Gondorf gefahren.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bummelbahn“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bummelbahn“
Quellen:
- ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 122. Polnisches Original 2015.
- ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 25. Entstanden 1963.