Betteln
Betteln (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Betteln | —
|
| Genitiv | des Bettelns | —
|
| Dativ | dem Betteln | —
|
| Akkusativ | das Betteln | —
|
.jpg) |
Worttrennung:
- Bet·teln, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- Konversion aus dem Infinitiv des Verbs betteln
Synonyme:
- [1] Bettelei
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Schnorren
Beispiele:
- [1] „Betteln, die Schauseite der Armut, ist ins städtische Straßenbild der Wohlstandsgesellschaften hineingewachsen.“[1]
- [1] „Bettler gehören zum Straßenbild deutscher Großstädte. Verboten ist Betteln grundsätzlich nicht: Sogenanntes "stummes Betteln" ist erlaubt.“[2]
- [1] [St. Gallen, Schweiz:] „Betteln ist demnach künftig mit Einschränkungen erlaubt.“[3]
- [1] „Unter anderem ist organisiertes Betteln weiterhin verboten.“[3]
- [1] [Schweiz:] „14 der 26 Kantone verbieten derzeit das Betteln auf ihrem gesamten Gebiet.“[4]
- [1] [Schlagzeile:] „Betteln an der Haustüre ist verboten“[5]
- [1] „Die Männer werden zudem verdächtigt, die Notlage der Menschen ausgenutzt und sie zum Betteln gezwungen zu haben.“[6]
- [1] „Die Hochbahn erinnert jetzt mit Durchsagen an das gültige Bettelverbot. »Moin, eine wichtige Information: Betteln ist in unseren Zügen und Haltestellen nicht erlaubt. Danke!« - kommt dann vom Band.“[7]
- [1] „80 Prozent der Menschen in seinem Dorf verdienen ihren Lebensunterhalt durch Betteln im Ausland, sagt er.“[8]
- [1] [Schlagzeile:] „So gewöhnen Sie Ihrem Hund das Betteln ab“[9]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Adjektiv: bandenmäßiges / organisiertes Betteln
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] der Akt der Bettelei, also des inständigen Bittens um etwas
- [1] Wikipedia-Artikel „Betteln“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Betteln“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Betteln“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Betteln“
Quellen:
- ↑ Beatrix Novy: Warum Armutsbekämpfung mehr braucht als Barmherzigkeit. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Juli 2022 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024).
- ↑ Claudia Erl, Anna Tillack: Bettler aus Rumänien: Bedürftige oder kriminelle Banden?. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024).
- ↑ 3,0 3,1 Bettelverbot - Nach hitziger Debatte: St.Gallen lockert Bettelverbot. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. Mai 2024 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024).
- ↑ Iwan Santoro: Strenger als die Nachbarländer - Die Schweiz tut sich mit dem Betteln schwer. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. September 2020 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024).
- ↑ Betteln an der Haustüre ist verboten. vorarlberg.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 7. November 2023, abgerufen am 23. Mai 2024.
- ↑ Verdacht auf Menschenhandel in Osnabrück: 45-Jähriger in U-Haft. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. März 2024 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024).
- ↑ Durchsagen gegen Betteln in Hamburger U-Bahnen. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Mai 2024 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024).
- ↑ Jeanette Schindler: Betteln ist meine Arbeit – Begegnungen mit Tibor. In: Südwestrundfunk. 21. November 2023 (Redaktion: Petra Mallwitz, URL, abgerufen am 23. Mai 2024).
- ↑ So gewöhnen Sie Ihrem Hund das Betteln ab. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Februar 2024 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024).
Deklinierte Form[Bearbeiten]
Worttrennung:
- Bet·teln
Aussprache:
Grammatische Merkmale:
- Dativ Plural des Substantivs Bettel