Bestimmung

Bestimmung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bestimmung	die Bestimmungen
Genitiv	der Bestimmung	der Bestimmungen
Dativ	der Bestimmung	den Bestimmungen
Akkusativ	die Bestimmung	die Bestimmungen

Worttrennung:

Be·stim·mung, Plural: Be·stim·mun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃtɪmʊŋ]

Hörbeispiele:  Bestimmung ^(Info)

Reime: -ɪmʊŋ

Bedeutungen:

[1] kein Plural: der Vorgang des Bestimmens

[2] Anordnung, Vorschrift

[3] kein Plural: Verwendungszweck

[4] Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung

[5] kein Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal

[6] wissenschaftliche Ermittlung, zum Beispiel von Pflanzen, von chemischen Zusammensetzungen etc.

[7] Grammatik: Satzteil, der einen Umstand angibt

Abkürzungen:

Best.

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs bestimmen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1] Festlegung

[2] Anordnung, Gesetz, Vorschrift

[3] Zweck

[4] Ziel(ort)

[5] Fügung, Kismet, Schicksal, Vorsehung

[6] Ermittlung

Unterbegriffe:

[1] Altersbestimmung, Brillenglasbestimmung, Fremdbestimmung, Gewichtsbestimmung, Rahmenbestimmung, Selbstbestimmung

[1, 7] Zeitbestimmung

[2] allgemein: Endbestimmung, Sonderbestimmung, Übergangsbestimmung, Zusatzbestimmung

[2] Amateurbestimmung, Ausfuhrbestimmung, Ausführungsbestimmung, Ausnahmebestimmung, Beförderungsbestimmung, Budgetbestimmung, Devisenbestimmung, Durchführungsbestimmung, Einfuhrbestimmung, Eintragungsbestimmung, Exportbestimmung, Geschäftsordnungsbestimmung, Handgepäck-Bestimmung, Prüfungsbestimmung, Rechtsbestimmung, Schutzbestimmung, Sicherheitsbestimmung, Transportbestimmung, Umstandsbestimmung, Verbotsbestimmung, Vertragsbestimmung, Zollbestimmung

[6] Alkoholbestimmung, Altersbestimmung, Begriffsbestimmung, Blutbestimmung (→ Blutgruppenbestimmung, Blutzuckerbestimmung), Geschlechtsbestimmung, Gewichtsbestimmung, Ortsbestimmung (→ Standortbestimmung), Pflanzenbestimmung, Positionsbestimmung, Vaterschaftsbestimmung, Wertbestimmung, Zweckbestimmung

[7] Adverbialbestimmung, Geruchsbestimmung, Kannbestimmung, Kausalbestimmung, Lokalbestimmung, Modalbestimmung, Temporalbestimmung

Beispiele:

[1] Die Bestimmung eines Treffpunkts war schwierig.

[2] Er hat gegen die Bestimmungen in der Satzung verstoßen.

[3] Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen.

[4] Nach langer Reise erreichte er seine Bestimmung.

[4] „Die Sehnsucht nach Tiefenerkenntnis der göttlichen Bestimmung des Menschen ist zeitlos.“

[5] Seine Bestimmung ist es, Polizist zu werden.

[6] Die Bestimmung des Alters der Fossilien gestaltete sich schwierig.

[6] „Das war der Tag, an dem ich die ersten Proben mitnahm. Sie vertrockneten später im Labor, weil Laura und Henrik sich nicht dafür interessierten, weil Angela im Vorprüfungsstress war und ich an der Bestimmung scheiterte.“

[7] In dem Satz „Sie läuft auf dem Balkon“ ist „auf dem Balkon“ eine adverbiale Bestimmung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gesetzliche Bestimmung

[7] adverbiale Bestimmung

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: bestimmungsgemäß

Substantive: Bestimmungsbahnhof, Bestimmungshafen, Bestimmungsland, Bestimmungsort, Bestimmungswort

[6] Bestimmungsbuch

Übersetzungen

 [1] der Vorgang des Bestimmens

Englisch: definition → en (Begriffs~), determination → en, fixing → en (Festsetzung eines Datums) Französisch: détermination → fr f Norwegisch: Bokmål: forføyning → nb m, f, føresegn → sv m, f Polnisch: determinacja → pl Schwedisch: avgörande → sv n, bestämmande → sv n, beslutande → sv n Spanisch: determinación → es f Türkisch: tespit → tr Ukrainisch: поняття (ponjattja☆) → uk n, визначення (vyznačennja☆) → uk n Ungarisch: kijelölés → hu, meghatározás → hu

 [2] Anordnung, Vorschrift

Englisch: decision → en, regulation → en, rule → en Französisch: loi → fr f, règle → fr f Japanisch: 規定 (きてい, kitei) → ja, 規則 (きそく, kisoku) → ja Norwegisch: Bokmål: bestemmelse → nb m Russisch: предписание (predpisanie☆) → ru Schwedisch: bestämmelse → sv u Türkisch: karar → tr Ungarisch: rendelkezés → hu, előírás → hu

 [3] Verwendungszweck

Englisch: purpose → en (Zweck) Schwedisch: syftemål → sv n Spanisch: destino → es Ungarisch: rendeltetés → hu, cél → hu

 [4] Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung

Englisch: destination → en Französisch: destination → fr f Schwedisch: bestämmelseort → sv u Spanisch: destino → es Ungarisch: cél → hu; (von Leuten) úti cél → hu, (von Gütern) rendeltetési hely → hu

 [5] das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal

Englisch: destiny → en, calling → en Französisch: destinée → fr f Katalanisch: destí → ca m, planeta → ca f Portugiesisch: destino → pt m, fado → pt m Russisch: предназначение (prednaznačenie☆) → ru Schwedisch: öde → sv n Spanisch: destinación → es Ungarisch: elhivatottság → hu, elrendelés → hu

 [6] wissenschaftliche Ermittlung, zum Beispiel von Pflanzen, von chemischen Zusammensetzungen etc.

Schwedisch: bestämning → sv u Ungarisch: meghatározás → hu, azonosítás → hu

 [7] Grammatik: Satzteil, der einen Umstand angibt

Schwedisch: bestämning → sv u, bestämningsord → sv n Ungarisch: határozó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bestimmung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bestimmung“

[1] Goethe-Wörterbuch „Bestimmung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bestimmung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bestimmung“

[1–7] Duden online „Bestimmung“

Quellen: